dedicated japaneseとは 意味・読み方・使い方

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles): dedicated by Seihachi OKUDA in 1827.発音を聞く 例文帳に追加

算額　文政10年（1827年）、奥田政八奉納。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- KUSAKABE no shikofu, Kokushi of Nagato Province, dedicated a white Japanese pheasant.発音を聞く 例文帳に追加

-長門国国司の草壁醜経が白い雉を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mastered 'Sanbaso' (a dance dedicated to the shrine and performed as a Japanese-styled three dolls, Chitose, Okina and Sanbaso, operated by three doll handlers) and 'Nasu no Yoichi no katari' (The Tale of NASU no Yoichi).発音を聞く 例文帳に追加

「三番叟」「奈須与市語」を被く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Shirakawa no seki (Shirakawa Barrier), Kagesue was asked and dedicated a waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables).発音を聞く 例文帳に追加

白河関で景季は召されて和歌を献じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is dedicated to temples, and put on the market as a Japanese sweet.発音を聞く 例文帳に追加

寺院に奉納される他、和菓子として市販もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles) dedicated by Yakichi IMAHORI, a disciple of Keijiku NAKAJIMA, in 1790 (stored item)発音を聞く 例文帳に追加

算額　寛政2年(1790)　中嶌敬軸門人今堀彌吉奉納（収蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 894, TANBA no Yasuyori wrote "Ishinbo" (the oldest book on medicine of all remaining ones written by Japanese) and dedicated it to the emperor.発音を聞く 例文帳に追加

永観2年（984年）には丹波康頼が『医心方』を撰進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following "Shin kokin wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry)" was compiled and dedicated to the emperor by Toshinari's disciple.発音を聞く 例文帳に追加

俊成の弟子が撰進したのが次に述べる『新古今和歌集』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス