decide the issue ofとは 意味・読み方・使い方

The bank host is provided with a database of only commission withdarwal account information to shorten the time needed to retrieve and decide data, and then the time up to the issue of a certificate such as a resident' s card is shortened.例文帳に追加

銀行ホストにおいて、手数料引き落とし口座情報のみのデータベースを設け、データの検索・判別時間を短縮することにより、住民票等の証明書発行までの時間が短縮できる。 - 特許庁

Within two months from receipt of the request and/or adverse information, the Director shall decide whether or not to register the utility model and shall issue the registrability report, if one has been requested.例文帳に追加

局長は，前記の請求及び／又は不利な情報を受領してから2月以内に，当該実用新案を登録するか否かを決定し，かつ，請求があった場合は，登録性に関する報告を発行するものとする。 - 特許庁

Within two months from receipt of the request and/or adverse information, the Director shall decide whether or not to register the industrial design and shall issue the registrability report, if one has been requested.例文帳に追加

局長は，前記の請求及び／又は不利な情報を受領してから2月以内に，当該意匠を登録するか否かを決定し，かつ，請求があった場合は，登録性に関する報告を発行するものとする。 - 特許庁

Tochigi Prefectural Assembly had already decide to demand the research in Ashio copper mine in 1890, however, because Tochigi was not only the damaged area but also the base of the company possessing Ashio copper mine, the issue became complicated in the assembly, and in 1896 they did not decided anything concerning the mining pollution.発音を聞く 例文帳に追加

一方、栃木県議会は1890年に足尾銅山の調査を求める議決を行っていたが、鉱毒被害地と足尾銅山双方の地元であるという事情から議会が紛糾し、1896年には鉱毒に関する議決は行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) It is hereby declared that for the purposes of this Act the validity of a patent is not put in issue merely because the Registrar is considering its validity in order to decide whether to revoke it under section 81.例文帳に追加

(8) 本法の適用上，特許の有効性は，単に登録官が当該特許を第81条に基づいて取り消すべきか否かを決定するためにその有効性を考慮中であるとの理由のみにより争点とされることはないことをここに宣言する。 - 特許庁

It is hereby declared that, for the purposes of this Act, the validity of a patent is not put in issue by reason only of the fact that the Controller considers its validity in order to decide whether or not to revoke it under section 60.発音を聞く 例文帳に追加

本法の適用上，長官が第60条に基づいて有効性を取り消すか否かを決定する命令において，長官がその有効性を検討するという事実のみの理由によっては特許の有効性が争点とされていることにならないことを本法により宣言する。 - 特許庁

(6) Even if the Public Security Examination Commission is unable to issue a disposition under Article 7 in a case involving a request for dissolution, if the organization concerned comes under paragraph (1) of Article 5, the Public Security Examination Commission shall decide on any of the dispositions prescribed thereunder, notwithstanding the provisions of item (ii) of the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

６　公安審査委員会は、解散の処分の請求に係る事件につき第七条の処分をすることができない場合においても、当該団体が第五条第一項の規定に該当するときは、前項第二号の規定にかかわらず、第五条第一項の処分を行う決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When granting the permission set forth in the preceding two paragraphs, the Minister of Justice shall decide the status of residence and the period of stay, and have an immigration inspector issue to the alien without a status of residence a certificate of status of residence that states the status of residence and the period of stay. In this case, the permission shall become effective with the contents thereof and as of the time of issuance.発音を聞く 例文帳に追加

３　法務大臣は、前二項の許可をする場合には、在留資格及び在留期間を決定し、入国審査官に、当該在留資格未取得外国人に対し当該在留資格及び在留期間を記載した在留資格証明書を交付させるものとする。この場合において、その許可は、当該交付のあつた時に、その記載された内容をもつて効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム