cut ties withとは 意味・読み方・使い方

The president has cut off ties with his daughter 15 years ago.例文帳に追加

総長が15年前 娘さんと親子の縁を切ったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once she cut off ties with the outside world, she seemed surprisingly at peace.例文帳に追加

外部との接触を絶つと 意外に心安らかなようで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom made the decision to cut ties with the mafia and start life over.例文帳に追加

トムはマフィアと縁を切って人生をやり直す決意をした。 - Tatoeba例文

Moreover, Akisada YAMAUCHI-UESUGI, who had lost his land of Izu and West Sagami, schemed to cut Ujichika and Soun's ties with Yoshizumi and Masamoto.発音を聞く 例文帳に追加

更に、伊豆・西相模を失った山内上杉顕定による離間策により氏親・早雲は義澄・政元と断絶されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there were disciples who cut their ties with the head temple during periods of suppression, such as the Kayakabe-kyo Religion, and went on the independent path by fusing with Shinto and Shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts).発音を聞く 例文帳に追加

またいわゆるカヤカベ教のように、弾圧の中で本願寺とのつながりを絶ち、神道や修験道と習合して独自の道を歩む門徒もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All we can rely on now is the heart of the people," but she simply cut ties with the Boxers after the fall of Beijing, and commoners lost trust in the attitude of the Empress and the Qing dynasty.発音を聞く 例文帳に追加

頼るところは最早人心のみ」と述べながら、北京陥落後あっさり義和団を切り捨てた清朝・西太后の姿勢は大きな失望を一般民衆に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when speaking about the effects of such micro-judgment from a macro-viewpoint, it brought so-called "Hollowing Out" such as cut off of close ties of domestic inter-industrial structure that was called "Full Set Type", flowing out of "Ripple Effect" along with that, decrease of employment and so on.例文帳に追加

一方、このようなミクロの判断の結果が、我が国経済にもたらした影響をマクロの視点から述べると、フルセット型と呼ばれた国内の密な産業連関の寸断、それに伴う「波及効果」の国外流出、雇用の減少といった、いわゆる「空洞化」をもたらした。 - 経済産業省