crudelisとは 意味・読み方・使い方

発音

• (Classical Latin) IPA: [kruːˈdeː.lɪs]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [kruˈd̪ɛː.lis]

形容詞

crūdēlis (neuter crūdēle, comparative crūdēlior, superlative crūdēlissimus, adverb crūdēliter or crūdēle); third-declension two-termination adjective

1. unfeeling, rude
2. ruthless, cruel, merciless

   Synonyms: trux, ferōx, violēns, atrōx, immānis, efferus, ferus, barbaricus, silvāticus, ācer

   Antonyms: mītis, misericors, tranquillus, placidus, quietus, clemens

   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.680-681:

     “Hīs etiam strūxī manibus, patriōsque vocāvī
     vōce deōs, sīc tē ut positā crūdēlis abessem?”

     “Have I even built [the funeral pyre] with these hands, and with my voice invoked the ancestral gods, only that when you had lain down in this way [to die], I – [how] cruel! – would be separated [from you]?”
     (Regarding the ambiguity of “crudelis” in this context, see: Austin, R.G., [1966], Aeneidos Liber Quartus, pg. 195 – “Crudelis: this may be either nominative or vocative. Com­mentators have been divided from early times on the point; and as one thinks now of Anna, now of Dido, each without the other’s comfort and confidence at such a moment, how can any sure decision be made, and why should it be made?”)

語形変化

Third-declension two-termination adjective.

関連する語

派生した語

参照

• “crudelis”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “crudelis”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “crudelis”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.