council taxとは 意味・読み方・使い方

As well as this, he established the prefectural council and promoted land-tax reform, and was praised by OKUBO for administering the 'best prefecture in the country.'発音を聞く 例文帳に追加

その他、県議会の開設や地租改正推進などに努め、大久保からは「天下随一の県令」と賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the government founded the Land Tax Bureau between the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Finance in1875 and changed its policy to moving agressively for advancing the land-tax reform centering on the newly created Land Tax Reform Bureau (No. 32 of the Transmittal of Dajokan [Grand Council of State] of 1875).例文帳に追加

このため政府は、1875年に内務省及び大蔵省の両省間に地租改正事務局を設置し、これを中心として改租を強力に進めるよう方針転換した（明治8年太政官達第32号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 8, 1985; An arbitration offered by the 'Conciliation Council over the Old Capital Tax', of which the chairman was Azuma OKUDA, was accepted by the Kyoto Buddhist Organization and Kyoto City (the 8.8 Reconciliation).発音を聞く 例文帳に追加

1985年8月8日、「古都税あっせん会議」(奥田東議長)による仲裁を京都仏教会と京都市は承諾(8.8和解)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, as of April 2010, the national government's Tax System Study Council has been studying a revision of the tax system concerning donations so as to vitalize NPOs' activities with a general principle to support NPOs by adopting an introduction of a "tax credit," which directly subtracts a certain percentage from an income tax depending on the amount of donations.発音を聞く 例文帳に追加

なお、２０１０年４月現在、政府税制調査会では、ＮＰＯ活動の活性化のため、寄付についての税制度改正が検討されており、寄付額に応じた一定割合を所得税から直接差し引く「税額控除」の導入を盛り込み、ＮＰＯを支援する方針を打ち出している。 - 経済産業省

Tax exemption for kanmotsu needed the approval from Daijokan (Grand Council of State) and Minbusho and so kokumen sho was basically zatsueki menden which approved the exemption of odd-job tasks.発音を聞く 例文帳に追加

官物の不輸は太政官・民部省の許可が必要なため、国免荘は基本的に雑役の免除を認めた雑役免田だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, uprisings in objection to the policies of the new government, including choheirei hantai ikki (conscription ordinance objection uprising), kaihorei hantai ikki (edict of Grand Council of State objection uprising), and chiso kaisei hantai ikki (land-tax reform objection reform), occurred.発音を聞く 例文帳に追加

明治には新政府の政策に反対する徴兵令反対一揆や解放令反対一揆、地租改正反対一揆が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozeicho refers to one of the account books that kokushi (provincial governor) submitted to Daijokan (Grand Council of State) in the ritsuryo system every year, a balance sheet of shozei (the rice tax stored in provincial offices warehouse) in ryoseikoku (province).発音を聞く 例文帳に追加

正税帳（しょうぜいちょう）は、律令制のもとで国司が毎年太政官に対して提出する帳簿の1つで、令制国における正税の収支決算書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenth century, however, these influential families obtained fuyu no ken (the right of tax exemption) by Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State)/Minbushofu (official documents issued by Minbusho, Ministry of Popular Affaires) and converted their shoen into fuyusoden in effect.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、10世紀に入ると権門が太政官符・民部省符によって不輸の権(日本)を獲得して，所有する荘園を事実上の不輸租田とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス