ceremonial hand-clappingとは 意味・読み方・使い方

Danjiri Teuchi (Japanese custom of ceremonial rhythmic hand clapping, performed at a special event)発音を聞く 例文帳に追加

地車の手打ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tejime (Japanese custom of ceremonial rhythmic hand clapping, performed at the end of a special event) and Teuchi発音を聞く 例文帳に追加

手締めと手打ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ceremonial hand-clapping for congratulating someone on his accomplishment発音を聞く 例文帳に追加

物事の決着をいわって儀礼の拍手をする - EDR日英対訳辞書

At the conclusion of a deal, a ceremonial hand-clapping is energetically performed.発音を聞く 例文帳に追加

商談が成立すると威勢よく手締めが打たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the trouble is solved, a ceremony called teuchi (a Japanese custom of ceremonial rhythmic hand clapping, performed at the end of a special event) is performed.発音を聞く 例文帳に追加

解決に至った場合は手打ちという儀式行為が成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, the ceremonial hand-clapping is done when the seller receives the 'Goshugi.'発音を聞く 例文帳に追加

（そして、手締めはこの「ご祝儀」を店側が受け取った場合に行われる場合が多い。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi' inserts the "chiki chiki chin" at every calling out, while 'Higashi' and 'Kita' inserts the same ceremonial rhythmic hand clapping.発音を聞く 例文帳に追加

「ヒガシ」と「キタ」が同じ手打ちなのに対して、「ニシ」は掛け声たびに"チキチキチン"が入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス