car body tilting systemとは 意味・読み方・使い方

However, JR Tokai and JR East started introducing N700 series Shinkansen train-cars from 2007, which enabled a maximum speed of 300 km/h on the Sanyo Shinkansen line, the same as that of 500 series Shinkansen train-cars and, with a car-body tilting system equipped, also enabled a speed of 270 km/h in the 2500-m radius curve sections, where the speed had to be decreased to 255 km/h in the past.発音を聞く 例文帳に追加

しかしJR東海・西日本では2007年より山陽新幹線で新幹線500系電車と同じ最高速度300km/h、東海道新幹線でも従来の車両では255km/hまで減速する必要のあった半径2500mのカーブを、車体傾斜装置を搭載することで270km/hで通過できる新幹線N700系電車の導入を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main body 1 has a built-in FM transmitter 17 capable of modulating the broadcasting signal to FM waves to be transmitted to external equipment such as a car audio system, the display surface of the cellular phone 100 is adjusted to a legible angle, the receiving state of the broadcasting signal and the transmitting state of the FM waves are adjusted to be successful by tilting the cradle 10 by the movable joint 2.例文帳に追加

本体１は、放送信号をＦＭ波に変調してカーオーディオ等の外部機器へ送出可能なＦＭトランスミッタ１７を内蔵し、可動ジョイント２によりクレードル１０を傾動させることで、携帯電話機１００の表示面を見やすい角度に調整できるとともに、放送信号の受信状態及び上記ＦＭ波の送出状態が良好となるよう調整できる。 - 特許庁