by a hairbreadthとは 意味・読み方・使い方

escape by a hairbreadth例文帳に追加

紙一重で逃れる - Eゲイト英和辞典

escape death by a hairbreadth発音を聞く 例文帳に追加

間一髪のところで助かる. - 研究社 新英和中辞典

The bullet missed me by a hair's breadth―missed me by the skin of my teeth―I had a hairbreadth escape―a narrow escape―It was a close shave―a near touch.発音を聞く 例文帳に追加

その危険間髪をいれず - 斎藤和英大辞典

I had a narrow escape―a hairbreadth escape―It was a close shave―a close call―a near touch―I escaped death by a hair's breadth―I escaped death by the skin of my teeth―I was snatched from the jaws of death.発音を聞く 例文帳に追加

九死に一生を得た - 斎藤和英大辞典

I had a narrow escape―a near escape―a hairbreadth escape―It was a close shave―a close call―I missed it by a hair's breadth―missed it by the skin of my teeth.発音を聞く 例文帳に追加

危ないところを助かった（間髪を容れず、九死に一生を得） - 斎藤和英大辞典

In fall of 1868, he met a disaster that a ronin broke into the house for robbery, and stabbed his foster father to death, while he had a hairbreadth escape by hiding in a closet.発音を聞く 例文帳に追加

明治元年(1868)秋には浪人の押し入り強盗によって養父が自宅で刺し殺され、自身も納戸に隠れて九死に一生を得るといった惨事に遭遇。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス