buy intoとは 意味・読み方・使い方

I'll go into town and buy one.例文帳に追加

町で買って来るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't just walk into a store and buy plutonium.例文帳に追加

プルトニウムは店で買えないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you go into a department store to buy a shirt例文帳に追加

デパートにシャツを買いにいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sure enough, we all buy into that例文帳に追加

もちろん 皆がそれを受け入れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it needs consumers to buy into it.例文帳に追加

このブランドには消費者が必要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, you're gonna go into that store, and you're gonna buy me some clothes.例文帳に追加

あの店に行って 私の服を買って来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're the people who buy into the brand, support them例文帳に追加

彼らはブランドを支持し 活動を支援するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you will buy the horse, I will put in the saddle―throw in the saddle―throw the saddle into the bargain.発音を聞く 例文帳に追加

馬をお買いになれば鞍はおまけに入れます - 斎藤和英大辞典

If you will buy the horse, I will throw the saddle into the bargain.発音を聞く 例文帳に追加

馬をお買いになるなら鞍はお負けにする - 斎藤和英大辞典

Even if I buy a new car, even if I move into a tall condo例文帳に追加

車買い替えても タワーマンションに引っ越しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He tried to buy into the club.発音を聞く 例文帳に追加

彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 - Tanaka Corpus

He tried to buy into the club.例文帳に追加

彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 - Tatoeba例文

My grandfather had gone into town to buy some bengay.例文帳に追加

おじいちゃんが軟膏の 買い物に町に行った時だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you will buy the horse, I will put in the saddle―throw in the saddle―throw the saddle into the bargain.発音を聞く 例文帳に追加

馬をお買いになれば鞍はおまけにしておきます - 斎藤和英大辞典

You cannot buy a ticket commercially to fly into space in america例文帳に追加

現在、アメリカで宇宙行き航空券は買えません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That kind of information, wouldn't it be better to just not buy into it?例文帳に追加

そんな情報 うのみにしないほうが いいんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would anyone buy into a currency that's about to become extinct?例文帳に追加

廃止されようとしてる通貨を 誰が 何のために買うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna buy this place and turn it into a gentlemen's club and i'm not gonna hire you.例文帳に追加

ここを買い取って 大人の店を建てるんだ お前なんか─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace——発音を聞く 例文帳に追加

それからかれは宝石店に入って真珠のネックレスを買い—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For his disciples had gone away into the city to buy food.発音を聞く 例文帳に追加

弟子たちは食物を買いに町へ行っていたからである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:8』

To be able to just go into a shoe store and buy whatever you want.例文帳に追加

靴屋さんに行って、何でも買えることってすごい事なのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm in a state where I have to buy new shoes because I stepped into poop.例文帳に追加

うんちを踏んづけたからって新しい靴を買わされるのは 不公平よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You fucking americans think you can come into my place and buy whatever you want.例文帳に追加

お前みたいなアメリカ野郎が ノコノコやってきて 望みのモノを売れ ってか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People wore masks on the street, ran into pharmacies to buy alcohol gel.例文帳に追加

人々は町中でマスクを付け アルコール除菌ジェルを買いに薬局へ走り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to dip into my savings to buy him this present発音を聞く 例文帳に追加

私は彼にこのプレセントを買うために貯金に手を出さなくてはならなかった - 日本語WordNet

I'm in an unfair state where I have to buy new shoes because I stepped into poop.例文帳に追加

うんちを踏んづけたからって新しい靴を買わされるのは 不公平よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you buy an operating system, many device drivers are built into the product.発音を聞く 例文帳に追加

オペレーティングシステムを購入すると, 沢山のデバイスドライバが製品に組み込まれています. - コンピューター用語辞典

The money was put into a special fund to buy books for the school library.発音を聞く 例文帳に追加

そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 - Tanaka Corpus

He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.発音を聞く 例文帳に追加

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 - Tanaka Corpus

The money was put into a special fund to buy books for the school library.例文帳に追加

そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 - Tatoeba例文

He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.例文帳に追加

彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 - Tatoeba例文

We used the VMEbus form factor because it was easy to buy equipment that such boards plug into;発音を聞く 例文帳に追加

VMEバスのサイズを使ったのは、そういう基板を差し込める装置が簡単に手に入るからだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Next, the images of respective layers are made into edge images buy a spatial filter 30 for reducing an arithmetic quantity.例文帳に追加

次いで、演算量を削減するため空間フィルタ３０によって各層の画像をエッジ画像化する。 - 特許庁

When she told Masako about the dream, Masako misled her into thinking the dream would bring bad luck and offered to buy it from her.発音を聞く 例文帳に追加

妹がその夢について政子に話すと、政子はそれは禍をもたらす夢であるので、自分に売るように勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get it made at a lower price, one can buy the habutae cloth that has no ishimochi and have the crest woven into the cloth.発音を聞く 例文帳に追加

このため、安価に紋付をつくるために石持ちのない羽二重生地を買って、紋は刺繍で入れる方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And ordinary people like me will be able to fly into space on this just walk up and buy a ticket?例文帳に追加

[私のような普通の人々が これに乗って宇宙に飛び立ったり] [旅行代理店に行って チケットを 買ったりできるようになるんでしょうか? ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat.”発音を聞く 例文帳に追加

彼らを去らせて，彼らが周りの里や村々に入り，自分たちでパンを買うようにさせてください。彼らには食べ物が何もないからです」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:36』

Furthermore, most contracts had many provisos written into them that stipulated the wording of what constituted a crime or breach to ensure that if the buyer broke the agreement made with the buyer during the contract period, it would be recognized that the seller would immediately buy back whatever was sold, just as with a honsengaeshi (a land sale that had the seller buy the land back in such a situation; nenki-uri were also worded in such a way as to have sellers buy back whatever had been sold), and moreover, that the seller's obligations for labor (and the distribution of other assignments) as well as the collateral offered for the sale would be disposed of, and that those possessions which could be sold would be pawned.発音を聞く 例文帳に追加

また、契約期間中に買主に違約があった場合には売主は本銭返と同じように直ちに買戻しが認められた（本銭弁償文言）をはじめ、売主の課役負担や抵当物件の処理、入質の設定、罪科文言などの多くの条件が契約を記した証文中に記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returning to the issue of the purchase (of shares), some negative side effects may arise if the government steps into the market to buy shares. For example, in 1998 (as the speaker said), the government of Hong Kong announced a plan to buy any amount of shares with the use of foreign reserves if the Hang Seng index dropped below a prescribed level. Although this measure is said to have proved successful, how do you view the very idea of a government stepping into the market to buy shares?発音を聞く 例文帳に追加

買取りの話に戻りますが、そもそも政府が市場に介入して市中の株式を買い取ることによる副作用の部分もあるかと思いますが、例えば香港政府が1998年（発言どおり）にハンセン指数が一定水準を超えて下落した場合には外貨準備を使って無制限に買うと発表し、結果として成功したと言われていますが、そもそも政府が株式市場に介入して買い取ることについての御所見をお願いします。 - 金融庁

For many years, the pragmatist point of view expressed itself within the hacker culture mainly as a stubborn current of refusal to completely buy into the GPL in particular or the FSF's agenda in general.発音を聞く 例文帳に追加

何年にもわたって、ハッカー文化の中のプラグマティスト的な視点は、特に GPL を完全に受け入れたり、あるいはFSFの目標一般を受け入れることを頑固に拒否する流れとして己を主張しつづけていた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Since store groups in the area and resident groups in the area are divided into blocks over a communication network and exclusive equipment to be easily handled is used, aged persons living in the area can easily buy daily necessities such as perishable foods.例文帳に追加

地域商店群と、地域住民を通信ネットワーク上で、ブロック化し、取り扱い容易な専用機器を使用することで、生鮮食料品等の生活必需品を地域在住の高齢者が購入しやすくする。 - 特許庁

To enable a user to individually buy a model in which optional contents are combined and stored by an order-reception server for producing on order an electronic dictionary into which contents are assembled according to the order of the user.例文帳に追加

ユーザからの注文に合わせてコンテンツを組み込んだ電子辞書などを受注生産するための受注サーバであり、ユーザは個々人で任意のコンテンツを組み合わせて収録したモデルを購入することが可能になる。 - 特許庁

When evening had come, his disciples came to him, saying, “This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food.”発音を聞く 例文帳に追加

夕方になった時，弟子たちが彼のもとに来て，こう言った。「ここは寂しい場所ですし，すでに時刻も遅くなっています。群衆を去らせて，彼らが村々に入り，自分たちで食物を買うようにさせてください」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:15』

To provide a camera and an acquisition system for camera data which enables a user to introduce desired camera data into a camera and to manufacture user's own camera, eliminates the need to buy a camera newly even when the type is changed, and can combine various data.例文帳に追加

ユーザの望むカメラデータのカメラに導入でき、自分のカメラが作れると共に、型式変更の際も新たにカメラを購入する必要がなく、更に種々のデータの組み合わせができるカメラ及びカメラデータの入手システムの提供。 - 特許庁

In this way, a user can easily buy commodities by using the ID reader 1a as a shopping bag and taking commodity information into it when the user is stimulated by information on the street and wants to buy a plurality of commodities, while security risk can be held down since the reader number and personal information for payment are associated mutually for the first time in the payment processing.例文帳に追加

これにより、街角にある情報から刺激を受けて複数の商品を購入しようとした場合、ＩＤリーダ１ａを買い物かごに見立てて商品情報を放り込むことによって、簡単に商品を購入できるとともに、決済処理時に初めてリーダ番号と決済用の個人情報を関連付けるので、セキュリティ上のリスクを低く抑えることができる。 - 特許庁

This reminded me that I had forgotten to tell my Finn to come back, so I drove into West Egg Village to search for her among soggy, whitewashed alleys and to buy some cups and lemons and flowers.発音を聞く 例文帳に追加

そのとき、ぼくのフィンランド人家政婦にあとでまた出てくるように言っておき忘れていたのを思いだし、ウエスト・エッグ・ビレッジに車を走らせ、雨に濡れそぼつ漆喰の横丁を駈けまわって彼女を探し、それからカップとレモンと花を買って帰った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』