bring a knife to a gunfightとは 意味・読み方・使い方

発音

動詞

bring a knife to a gunfight (三人称単数 現在形 brings a knife to a gunfight, 現在分詞 bringing a knife to a gunfight, 過去形および過去分詞形 brought a knife to a gunfight)

1. (idiomatic) To enter into a confrontation or other challenging situation without being adequately equipped or prepared.
   • 1987, David Mamet, The Untouchables‎^[1]:

     Isn't that just like a wop? Brings a knife to a gun fight.

   • 1994, Gus Lee, China Boy‎^[2], →ISBN, page 310:

     That is why one should never bring a knife to a gunfight, a worm should not challenge Godzilla, and a chump should never box a boxer.

   • 2006, Jeff Edwards, Torpedo‎^[3], →ISBN, page xiii:

     [W]e can shoot down missiles. . . . Our Kingfisher sonars can detect mines. . . . Our ships are hardened against chemical and biological weapons. But how do you stop a torpedo? . . . The best engineers in the business agree that nearly every class of torpedo currently being deployed has the capacity to sink one of our ships with a single shot. . . . [W]e are the poor bastards that brought a knife to a gunfight.

参考

• fight fire with fire
• use a sledgehammer to crack a nut