brief lifeとは 意味・読み方・使い方

the condition of time moving swiftly by and thus giving life and living but a brief period existence発音を聞く 例文帳に追加

月日が早く過ぎ,人生が短いこと - EDR日英対訳辞書

“Life is a dream" is an example of metaphor, while “Life is as brief as candles" is an instance of simile.発音を聞く 例文帳に追加

「人の一生は夢だ」というのは隠喩で, 「蝋燭のようにはかない」というのは直喩である. - 研究社 新和英中辞典

In a brief life of 35 years Mozart wrote more than 600 works.発音を聞く 例文帳に追加

35 年という短い生涯のうちにモーツァルトは 600 曲以上の作品を書いた. - 研究社 新和英中辞典

But, like our brief four years in high school, what makes life valuable is that it doesn't last forever.例文帳に追加

しかし 人生を価値あるものにできる 高校での短い4年間は 永遠に続きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Should I love you without considering my own life, because I slept with you for only a brief space of time like a root of a cut reed in Naniwa-e inlet? (by Kokamonin no Betto)発音を聞く 例文帳に追加

難波江の葦のかりねの一夜ゆゑ身を尽くしてや恋渡るべき（皇嘉門院別当） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In brief, he says that Setsuninto means definitively killing a wicked person and Katsuninken means saving many people and "bringing them to life".発音を聞く 例文帳に追加

仇なす悪に打ち勝って確実に殺すのが殺人刀であって、その悪を殺したゆえに万人が救われ「活きる」のが活人剣だと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"My child, thou hast the choice of a long and happy and peaceful life here with me, or of a brief time of war and undying renown.発音を聞く 例文帳に追加

「我が子よ、おまえは私と一緒にここで長く幸せで平和な生活を送るか、つかの間の戦争に生き、不滅の名声を得るか選ばなければならない。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The adventure of meeting Gallaher after eight years, of finding himself with Gallaher in Corless's surrounded by lights and noise, of listening to Gallaher's stories and of sharing for a brief space Gallaher's vagrant and triumphant life, upset the equipoise of his sensitive nature.発音を聞く 例文帳に追加

八年ぶりにガラハーに会い、ガラハーとともにコーレスの光と喧騒に取り囲まれ、ガラハーの話に耳を傾け、短い時間だがガラハーの放浪と成功の人生を共有するという経験は、彼の感じやすい性質の均衡を転倒させた。 - James Joyce『小さな雲』