born this wayとは 意味・読み方・使い方

In this way, a new gift-giving ritual was born.例文帳に追加

このようにして、新しい贈り物習慣が生まれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

No one think it's your fault that you were born this way.例文帳に追加

君がその様に生まれたのが 間違いだとは誰も思わないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But not like lady gaga says, because baby, I wasn't born this way.例文帳に追加

でも レデイー・ガガのように 「こんな風に 生まれついた」のではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore Emperor Gokomyo who was born between the Emperor and aother woman was adopted to succeed to the throne after Kazuko's daughter, Emperor Meisho, this way, Kazuko was able to preserve both the Emperor's and the Tokugawa family's honor.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、夫と別の女性との間に生まれた後光明天皇を養子として実娘・明正天皇の後継者とし、夫と徳川家双方の面目を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Imperial succession by a male Imperial member was passed from generation to generation, since there were no male successors born in the Imperial family for a while, there is a debate on whether or not to accept the Imperial succession by female Imperial members.発音を聞く 例文帳に追加

このように皇統は男系で連綿と継続されてきたが、近年、皇室に男子の誕生が長らくなかったことなどから、女系継承の容認の可否が議論の対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way shamisen acquired a versatility of expression as an instrument to play a wide range of melodies: light and heavy, sad and merry; and jiuta, the first item of shamisen music, was born by Kengyo ISHIMURA and others at the very beginning of the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

こうして軽重哀楽を様々に幅広く表現することのできる楽器となり、江戸時代に入るとすぐ、石村検校らにより最初の三味線音楽種目である地歌が生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onizaburo DEGUCHI added punctuation marks and kanji on this scripture by using Kototama-gaku (the scientific method of studying the spirit of words) which he had learned from scholars of Japanese classical literature including Masumi OISHIGORI, and new interpretation of Kojiki, and Omoto Shinyu was born by editing this way, and became thoroughly easier to read.発音を聞く 例文帳に追加

出口王仁三郎は大石凝真澄（オオイシゴリマスミ）らを始めとする国学者らから習得した言霊学（コトタマガク）と、古事記の新解釈によってこの筆先に句読点と漢字を当て、かくして編纂した大本神諭が生まれ、全編にわたって読みやすくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス