beyond repairとは 意味・読み方・使い方

The box was broken beyond repair.発音を聞く 例文帳に追加

その箱はどうにも直しようがないほどに壊れてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Unless someone mediates between them, their relationship will deteriorate beyond repair.発音を聞く 例文帳に追加

誰か仲裁に入ってあげないと, 二人の仲はこじれる一方だよ. - 研究社 新和英中辞典

The husband and the wife were estranged beyond repair on account of the affair.発音を聞く 例文帳に追加

その事件以来, 夫婦の間には修復できない隔たりができた. - 研究社 新和英中辞典

My bloody honor is beyond repair, but my answer is still no.例文帳に追加

俺の名誉は修復不能だ しかし 俺の答えはノーだ キャストリーロックはいらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon after, they rose up, freed themselves, and took control of the ship, but it was, uh, damaged beyond repair.例文帳に追加

その後暴動を起こし 自由を勝ち取り 船を乗っ取った だが船の損傷が酷くて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, in the case beyond a repair allowable range by noise, repaired filtered data is not obtained.例文帳に追加

一方、ノイズによる修復許容範囲外の場合は、修復された平滑化データにはならない。 - 特許庁

It has been pointed out that another mound to the south of the Karausuyama-kofun burial mound belongs to Imoko's father, and a preliminary survey was conducted by the Otsu City Board of Education, but the mound was found to have been destroyed beyond repair.発音を聞く 例文帳に追加

唐臼山古墳南方の古墳は妹子の父の墓である可能性が指摘されており、大津市教育委員会による事前調査が行われたものの破壊され現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that purchased merchandise such as an electric appliance finally stops operating due to its continuous use although the operating condition is not good, and that a guarantee term has expired several weeks before when the merchandise is brought in for repair, or that the merchandise should be repaired with charge beyond the target of guarantee when the merchandise is brought in to a maker for repair.例文帳に追加

電化製品等の購入した商品を、調子が悪いまま使用し続けてついに動作しなくなり、修理に出したところ、数週間前に保証期限が切れていたり、修理にメーカに持っていったら保証対象外の修理とわかり有償修理となるような経験は、時にあるものである。 - 特許庁