bestowalとは 意味・読み方・使い方

After the amendment, bestowal of medals for merit, i.e., bestowal of an order, has not been done in Japan; still, the Japanese government is using the word 'bestowal of an order' as well as 'awarding of a decoration' to express awarding of a decoration (for example, the section of the official gazette has not been changed its title from Bestowal of an Order to Award of Decoration.)発音を聞く 例文帳に追加

当該制度改正により、日本で勲等の授与（叙勲）という行為が適用されなくなった後も、政府は勲章の授与（授章）について授章のみならず「叙勲」の表現も用いている（たとえば、官報の叙位叙勲欄は叙位授章欄などへ変更されずにそのままの名称である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the standard of the bestowal of an order based on Section 2 of the Start with the bestowal of an order on survivors (Cabinet approval on July 12, 1963) (Cabinet approval on April 21, 1964)発音を聞く 例文帳に追加

生存者叙勲の開始について(昭和三十八年七月十二日閣議決定)第二項に基づく叙勲基準について（昭和39年4月21日閣議決定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On treatment of the bestowal of an order on survivors (Cabinet approval on November 18, 1953)発音を聞く 例文帳に追加

生存者に対する叙勲の取扱に関する件（昭和28年9月18日閣議決定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On treatment of the bestowal of the honors and an order on government officials, and the bestowal of an order on the President, the Vice-President, and members of the House of Peers, the Speaker, the Deputy-Speaker, and members of the House of Representatives, and the mayors and deputy mayors of cities, towns, and villages as enforcement of the government official class bestowal act (Cabinet approval on May 2, 1946)発音を聞く 例文帳に追加

官吏任用叙級令施行に伴ふ官吏に対する叙位及び叙勲並びに貴族院及び衆議院の議長、副議長、議員又は市町村長及び市町村助役に対する叙勲の取扱に関する件（昭和21年5月3日閣議決定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Filtering data 29 from a user are collected by a server capable of user evaluation and point bestowal.例文帳に追加

ユーザー評価とポイント付与の出来るサーバーによってユーザーからのフィルタリングデータ２９を集める。 - 特許庁

After WWII, since the Order of the Golden Kite was abolished and ordinary bestowal of an order, i.e., bestowal on incumbent officials, was suspended for a while, the medals for merit were not bestowed on the recipients in their lifetime until the 30s of the Showa era (1955-1964).発音を聞く 例文帳に追加

戦後、金鵄勲章が廃止され、あわせて通常の叙勲（現職官吏等への叙勲）もしばらく停止されたことから、昭和30年代まで生前叙勲は行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the end of World War II, the bestowal of an order for survivors was once suspended, but was resumed in 1964.発音を聞く 例文帳に追加

終戦に伴い生存者の叙勲は停止されていたが、1964年（昭和39年）に叙勲を復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 978, Emperor Taizong announced the bestowal of inscriptions such as 'Taiping Xingguo' and 'Qian Ming' to temples throughout the country that did not already have inscriptions.発音を聞く 例文帳に追加

太平興国3年（978年）、太宗は天下の無額寺院に「太平興国」や「乾明」の寺額を下賜することを発令している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス