begging pardonとは 意味・読み方・使い方

But begging the laws pardon, it lies.例文帳に追加

だが法に許しを求めて それは嘘だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Begging your pardon, I think it's a problem for now.例文帳に追加

申し訳ないがそれは現在の問題だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should forgive him; he's begging your pardon like that.発音を聞く 例文帳に追加

ああして詫びているんだ, 赦(ゆる)してやりなさい.  - 研究社 新和英中辞典

Begging your pardon, m'lady, but we'll be the judge of that.例文帳に追加

失礼ですが それを判断するのは我々です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoken's mother tried very hard to secure Yoken's future at the temple by desperately begging the chief priest's pardon.発音を聞く 例文帳に追加

母は、必死に住職に謝ることで何とか養賢の将来をつなごうと努力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi HASHIBA was astonished by the drastic change of Yoshitaka KURODA and cried bitterly 'begging pardon' to Yoshitaka KURODA.発音を聞く 例文帳に追加

羽柴秀吉は黒田孝高のあまりの変わりように驚き、「すまぬ」と号泣したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

above all, when they are secret and when (begging your pardon, Mr. Trelawney) the secret has been told to the parrot."発音を聞く 例文帳に追加

とくに宝さがしは秘密でなければならないのに、（トレローニーさん、失礼ですけど言わせてもらいますよ）その秘密を鸚鵡にまでしゃべってるようじゃ、私は気に入りませんな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』