be zealousとは 意味・読み方・使い方

be zealous for freedom例文帳に追加

自由を熱望する - Eゲイト英和辞典

to cause a person to be zealous about something発音を聞く 例文帳に追加

(ある物事に)熱中させる - EDR日英対訳辞書

Be zealous, therefore, for thy spiritual profit,発音を聞く 例文帳に追加

完全になることを心から求めて努力しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Therefore be zealous first over thyself,発音を聞く 例文帳に追加

ですから、あなたの熱意をまず、自分自身に向けなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Nor is it a great thing if a man be devout and zealous so long as he suffereth no affliction;発音を聞く 例文帳に追加

誘惑に悩むことがなかったら、熱心で信仰深くなるということは難しくなります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

If thou shalt remain faithful and zealous in labour, doubt not that God shall be faithful and bountiful in rewarding thee.発音を聞く 例文帳に追加

というのは、もしもあなたが信仰深くあり、行ないにおいて熱心であり続けるなら、神は疑いもなく報酬を与えるときにおいても真実で気前のよい方だからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

and then mayest thou righteously be zealous concerning thy neighbour.発音を聞く 例文帳に追加

そうすれば今度はそれを、あなたの周りにいる人たちに対しても公正に行使できるでしょう。 ( 「熱意を行使する」という言い方はちょっとおかしいから、 zeal と exercise　の訳語はもう少し考えてみる。 ) - Thomas a Kempis『キリストにならいて』