be respected byとは 意味・読み方・使い方

His style of poetry was considered to be heresy by the Nijo School of poetry, but he respected FUJIWARA no Teika and created his own yugen (subtle and profound) style.発音を聞く 例文帳に追加

歌風は、二条派から異端視されたが、藤原定家を尊崇し独自の幽玄の風体を開拓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Umayado who had extraordinary education, political competence and air of dignity in spite of his youth came to be a presence respected by a host of vassals.発音を聞く 例文帳に追加

年若くとも並はずれた教養、政治的手腕、威厳を持つ厩戸は並み居る臣下からも一目置かれる存在となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accompanied by this, Hosshin Fugen (法身普賢), Gonkosatta and Kongo Soji (金剛総持) became to be respected as 最勝本初仏 mostly.発音を聞く 例文帳に追加

それに伴って法身普賢や金剛薩埵、金剛総持が最勝本初仏として最も尊崇されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[1] Where the provisions of Articles 38 and 40 have been respected, payments made by the postal current accounts service shall be dated:例文帳に追加

[1] 第38 条から第40 条までの規定を満たしたときには，郵便当座預金口座サービスで行った納付は次の日付に行われたものとする。 - 特許庁

After the death of influential Ieyasu TOKUGAWA, Sadakatsu was well-respected by Ieyasu's nephew, Shogun Hidetada TOKUGAWA, but he firmly refused his offer to be a chamberlain in July, 1623.発音を聞く 例文帳に追加

大御所徳川家康の薨後、甥である将軍・徳川秀忠から篤く敬われ、同9年（1623年）7月、将軍秀忠より侍従職を進められるも固辞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To build a desirable relationship with customers, the company wants to be respected by customers, no matter what the size of the enterprise.例文帳に追加

取引先と望ましい関係を構築していくためには、企業の大小を問わず、取引先からも一目置かれるようになることが求められるのである。 - 経済産業省

A theory of painting was dealt with in various literary works on painting such as "Ronga" by GU Kaizhi in Jin, " Preface to the Landscape Paintings" by SUNG Ping and "Joga" by WANG Wei in the Sung period and "Kogahinroku" by SHA Kaku in Qi (the Southern Dynasty), and soon kiin (elegance) began to be respected.発音を聞く 例文帳に追加

画芸について晋の顧愷之の『論画』、宋代の宗炳の『画山水序』・王微の『叙画』、斉(南朝)の謝赫の『古画品録』などの画論でその理論が模索され、やがて気韻を貴ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In proving the contrary, rights conferred by the trade secret protection shall be respected.発音を聞く 例文帳に追加

当該方法が使用されたものでないことの証明を求める場合は，企業秘密保護に基づき認められる権利が不当に害されることのないよう留意されなければならない。 - 特許庁