be born intoとは 意味・読み方・使い方

Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!発音を聞く 例文帳に追加

もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。 - Tanaka Corpus

Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!例文帳に追加

もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。 - Tatoeba例文

Also, Hogo JIKU (a Chinese priest who was born in North India and came to China to be engaged in translation of original sutra into Chinese) named the original "Hokekyo" as "Sho-hokkekyo sutra" (the "Right Lotus Sutra").発音を聞く 例文帳に追加

竺法護も『法華経』の原題を『正法華経』と名づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are fortunate enough to be born into the right family. others have to find their own way.例文帳に追加

良い家系に生まれる幸運な者もいれば 自分自身で切り開かなければならない者もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Die with me each night and be born again with me each morning... as you plant your sword into the hearts of our enemies.例文帳に追加

毎夜 私と共に死に 毎朝 共に生まれ変わる その刃を敵の胸に 沈める為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb, and be born?”発音を聞く 例文帳に追加

ニコデモはイエスに言った，「人は年老いてから，どうして生まれることができるのですか。自分の母の胎にもう一度入って生まれることなどできないではありませんか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 3:4』

He was born into a family which was said to be a descendant of the child of the Emperor Jinmu, Kamuyaimimi no mikoto.発音を聞く 例文帳に追加

神武天皇の子の神八井耳命（かむやいみみのみこと）の後裔と伝える家系に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the person who was born into a family which succeeded horseback archery and the manners of fighting, can be called a bushi.発音を聞く 例文帳に追加

つまりウマ上の弓道や合戦の作法を継承する家に生まれ、それを継いだ人物が武士であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス