be all but deadとは 意味・読み方・使い方

But we'll win and you'll be dead. all of you.例文帳に追加

だが我々は勝利し キミたちは死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it's all going to change, but i'll probably be dead by then.例文帳に追加

全て変わるんだ その時は死んでるけどな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay例文帳に追加

私たちはすぐに死にますが 問題は無くなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, look, mcnamara might be dead but whoever protected him could still be alive.例文帳に追加

マクナマラは 死んでもおかしくなかった だが誰かが生かしていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now that he's dead, that life insurance policy will wipe out all his debt, and you'll finally be in the black.例文帳に追加

でも 彼が亡くなった今 生命保険で 借金を帳消しにできる 最終的に 黒字になるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Torches used for rituals held at night or for those dedicated to gods and the dead can be seen not only in Japan but also all over the world including Asia, ancient Europe, Greece, and Rome.発音を聞く 例文帳に追加

こうした夜を徹する神事や、神々や死者などへささげるためのたいまつの使用は、日本に限らずアジアや古代ヨーロッパやギリシャ・ローマなど、世界各国のあらゆる民族に共通して見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but it was not likely that our captain's shipmates, above all the two specimens seen by me, Black Dog and the blind beggar, would be inclined to give up their booty in payment of the dead man's debts.発音を聞く 例文帳に追加

でもあの船長の船乗りの知り合い、とりわけ僕がみたあの２人の、黒犬とめくらのこじきが、死んだやつの借金のかたとしてその戦利品を簡単にあきらめるなんてありそうにないことだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』