as far as one can tellとは 意味・読み方・使い方

He's only loved one person in his life, as far as I can tell, and she was murdered.例文帳に追加

私が知る限り 彼女は彼が愛した唯一の女性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's only loved one person in his life, as far as I can tell, and she was murdered.例文帳に追加

私の知る限り 彼女は 彼がただひとり愛した女性 そして 殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's only loved one person in his life, as far as I can tell, and she was murdered.例文帳に追加

私が知る限り 彼が今までに ただひとり愛した女性 そして 彼女は殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But as far as joe goes, all I can tell you is he was as good a man as he was a pilot, and he never had one problem with any passenger.例文帳に追加

だがジョーに関して 私が言えるのは 彼が善良な人物だったのは 彼がパイロットであった事実と同様に 確かだということだ 彼は一度も乗客と問題を起こしたことは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then consider the matter in this way:--Imagine that I am about to play truant (you may call the proceeding by any name which you like), and the laws and the government come and interrogate me: 'Tell us, Socrates,' they say; 'what are you about? are you not going by an act of yours to overturn us--the laws, and the whole state, as far as in you lies? Do you imagine that a state can subsist and not be overthrown, in which the decisions of law have no power, but are set aside and trampled upon by individuals?' What will be our answer, Crito, to these and the like words? Any one, and especially a rhetorician, will have a good deal to say on behalf of the law which requires a sentence to be carried out.発音を聞く 例文帳に追加

だったらこう考えてくれ。今僕たちが、脱走―そう呼びたくなければ好きなように呼んでくれ―をしようとしているところに、国法が、政府とともにやってきて、僕にこう聞くんだ。「答えよ、ソクラテス。そなたは何をするつもりだ？ そなたがやろうとしているその行動は、我々を転覆させるものだ。国法と国全体とを、そなたに関係ある分に限ってだが、ひっくり返そうともくろむことになるのだ。それともなにかね、国家が転覆することなんてありえないとでも言うのか。法の決定が無力で、私人の手によって決定が覆《くつがえ》されるような国家が存続し続けられるとでも言うのか。」それに対して僕たちは、どんなふうな言葉で答えるんだろうね。というのは、特に雄弁家みたいな人は、一度下された判決は有効であるとする法律を守るために、力のかぎり言うべきことがあるはずだからね。 - Plato『クリトン』