archaeological remainsとは 意味・読み方・使い方

As a result of the archaeological studies conducted around the temple, the remains of an ancient structures that had dug-standing pillars (a construction style in which pillars are erected directly against the ground, without using foundation stones) were found.発音を聞く 例文帳に追加

境内周辺の発掘調査の結果、掘立柱（礎石を据えずに地面に直接柱を立てる）建物の遺構が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains discovered during the initial archaeological survey were designated as a national historical site and registered as Den Asuka Itabuki Miya Ato (the legendary site of Asuka Itabuki Miya).発音を聞く 例文帳に追加

初期の発掘調査で見つかった遺構についても国の指定史跡として伝飛鳥板蓋宮跡（でんあすかいたぶきみやあと）として登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was made in various periods, as a historical and archaeological term, it often refers to the bronze mirror excavated from the remains in China, Korea and Japan.発音を聞く 例文帳に追加

銅鏡は各時代に製作されたが、歴史・考古学用語としては中国、朝鮮、日本の遺跡から発掘される青銅製の鏡を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2007, the multinational underwater archaeological research group, consisting of Turkey as a leading country and several countries, has been investigating the Ertuğrul in the water and working on the salvage of her remains from the seabed.発音を聞く 例文帳に追加

2007年から、トルコを中心とする数カ国からなる水中考古学の調査団は海中のエルトゥールル号の調査を進めており、海底からの遺品引き揚げを進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1998, mokkan (a piece of wood) on which his name was inscribed, that read, 'Emperor ….677…Kanroku…' was excavated from the Asukaike archaeological site, the remains of the Bureau of Onmyo and astrology station built at a later date in the years of Emperor Tenmu.発音を聞く 例文帳に追加

後に建立された陰陽寮や占星台の址である天武天皇時代の飛鳥池遺跡からは1998年に「天皇…丁丑年（677年）…観勒…」と、その名を記した木簡が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incomplete remains of Ninsho's tomb tower, a gorinto, contains what is thought to be the tomb of Eison's disciple Ninsho, and a urn designated as an Important Cultural Property was discovered during the excavation research project by the Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

五輪塔残欠（忍性墓塔）－叡尊の弟子・忍性の墓とされるもので、奈良県立橿原考古学研究所の発掘調査により重要文化財指定の骨蔵器（舎利瓶）が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official property name of these remains is 'Mino Inaba District, Sanden-ji Temple stone foundation remain for the central pillar of a pagoda with a set of copper pot placed with in the reliquary' and the stone foundation for the central pillar of a pagoda was also designated for a National Important Cultural Property as the 'Tsuketari' (the accompaniment) to the 'Dohtsubo' (a copper pot, designated in 1961 according to archaeological references).発音を聞く 例文帳に追加

正式の指定名称は「美濃稲葉郡山田寺塔心礎納置銅壼1合附塔心礎」であり、塔心礎は「銅壺」の「附」（つけたり）として国の重要文化財に指定された（考古資料、昭和36年2月指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location of Hoko-ji Temple's founding is not known for sure but archaeological excavation of the first 7th century artifacts in the remains of Kitano Temple in Kitano, Kita Ward, Kyoto City have given rise to a likely theory that it was moved to its current location (or merged with another temple) in Uzumasa at the same time as the relocation of the capital to Heiankyo.発音を聞く 例文帳に追加

蜂岡寺の創建当初の所在地については、確証はないものの、7世紀前半の遺物を出土する京都市北区北野の北野廃寺跡がそれであり、平安京遷都と同時期に現在地の太秦へ移転（ないし2寺が合併）したとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス