arbitral tribunalとは 意味・読み方・使い方

The arbitral tribunal agreed that the export prohibition constituted a breach of national treatment on the following ground.例文帳に追加

仲裁廷は、内国民待遇違反の主張を認めた。 - 経済産業省

The arbitral tribunal found that this measure was “tantamount to expropriation.”例文帳に追加

仲裁廷は、これらの措置が「収用に相当する」と判断した。 - 経済産業省

A party may request the arbitral tribunal to give an interpretation of a specific part of the arbitral award発音を聞く 例文帳に追加

当事者は、仲裁廷に対し、仲裁判断の特定の部分の解釈を求める申立てをすることができる - 法令用語日英標準対訳辞書

Other BITs provide that the arbitral tribunal may make decisions by majority vote.例文帳に追加

なお、規定があるものは、いずれも過半 数の賛成により決定する（多数決）ものと定めてい る。 - 経済産業省

BITs often contain no particular provision on the method by which the arbitral tribunal is to render its decision, including the rendering of its arbitral award.例文帳に追加

仲裁廷が仲裁判断の採択その他の決定を行う際 の決議方法については、特段の規定を置いていな い協定も散見された。 - 経済産業省

The two arbitrators shall agree to appoint a third arbitrator as chairman of the arbitral tribunal,例文帳に追加

この二人の仲裁人は、第三の仲裁人を仲裁裁判所の議長として任命することに合意する。 - 厚生労働省

(a) each Party shall bear the cost for its arbitrator, and of its representation before the arbitral tribunal; and例文帳に追加

(a)各締約国は、自国が任命した仲裁人に係る費用及び自国が仲裁に参加する費用を負担する。 - 厚生労働省

The arbitral tribunal established under the BIT has the authority to exercise jurisdiction over cases regarding a breach of contract.例文帳に追加

BIT に基づいて設置された仲裁廷は、契約違反を巡る案件についても管轄権を行使する権限を持つ。 - 経済産業省