applicoとは意味・読み方・使い方

出典:『Wiktionary』 (2024/10/01 02:02 UTC 版)

ラテン語

別の表記

adplicō

語源

From ad- +‎ plicō (“fold; arrive”).

発音

(Classical Latin) IPA: /ˈap.pli.koː/, [ˈäpːlʲɪkoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /ˈap.pli.ko/, [ˈäpːliko]

動詞

applicō (present infinitive applicāre, perfect active applicāvī or applicuī, supine applicātum or applicitum); first conjugation

to apply
to add, attach, join to

Synonyms: contribuō, implicō, colligō, addō, adiciō
(nautical, of a ship) to steer, bring, land
(reflexive) to lean on or against [with ad (+ accusative)]

Conjugation

Conjugation of applicō (first conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	applicō	applicās	applicat	applicāmus	applicātis	applicant
	imperfect	applicābam	applicābās	applicābat	applicābāmus	applicābātis	applicābant
	future	applicābō	applicābis	applicābit	applicābimus	applicābitis	applicābunt
	perfect	applicāvī, applicuī	applicāvistī, applicuistī	applicāvit, applicuit	applicāvimus, applicuimus	applicāvistis, applicuistis	applicāvērunt, applicāvēre, applicuērunt, applicuēre
	pluperfect	applicāveram, applicueram	applicāverās, applicuerās	applicāverat, applicuerat	applicāverāmus, applicuerāmus	applicāverātis, applicuerātis	applicāverant, applicuerant
	future perfect	applicāverō, applicuerō	applicāveris, applicueris	applicāverit, applicuerit	applicāverimus, applicuerimus	applicāveritis, applicueritis	applicāverint, applicuerint
passive	present	applicor	applicāris, applicāre	applicātur	applicāmur	applicāminī	applicantur
	imperfect	applicābar	applicābāris, applicābāre	applicābātur	applicābāmur	applicābāminī	applicābantur
	future	applicābor	applicāberis, applicābere	applicābitur	applicābimur	applicābiminī	applicābuntur
	perfect	applicātus or applicitus + present active indicative of sum
	pluperfect	applicātus or applicitus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	applicātus or applicitus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	applicem	applicēs	applicet	applicēmus	applicētis	applicent
	imperfect	applicārem	applicārēs	applicāret	applicārēmus	applicārētis	applicārent
	perfect	applicāverim, applicuerim	applicāverīs, applicuerīs	applicāverit, applicuerit	applicāverīmus, applicuerīmus	applicāverītis, applicuerītis	applicāverint, applicuerint
	pluperfect	applicāvissem, applicuissem	applicāvissēs, applicuissēs	applicāvisset, applicuisset	applicāvissēmus, applicuissēmus	applicāvissētis, applicuissētis	applicāvissent, applicuissent
passive	present	applicer	applicēris, applicēre	applicētur	applicēmur	applicēminī	applicentur
	imperfect	applicārer	applicārēris, applicārēre	applicārētur	applicārēmur	applicārēminī	applicārentur
	perfect	applicātus or applicitus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	applicātus or applicitus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	applicā	—	—	applicāte	—
active	future	—	applicātō	applicātō	—	applicātōte	applicantō
passive	present	—	applicāre	—	—	applicāminī	—
passive	future	—	applicātor	applicātor	—	—	applicantor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		applicāre	applicāvisse, applicuisse	applicātūrum esse, applicitūrum esse	applicārī	applicātum esse, applicitum esse	applicātum īrī, applicitum īrī
participles		applicāns	—	applicātūrus, applicitūrus	—	applicātus, applicitus	applicandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		applicandī	applicandō	applicandum	applicandō	applicātum, applicitum	applicātū, applicitū

派生した語

Aromanian: aplec
Catalan: aplegar
- →? Spanish: aplegar
Old French: aplier, apleier, aploier
- → English: apply
Old Galician-Portuguese: achegar
- Galician: achegar
- Portuguese: achegar
Romanian: apleca
>? Romansch: applitgar, applicher, applichar
Spanish: allegar
Borrowings:
- → Catalan: aplicar
- → English: applicate
- → French: appliquer
- → Galician: aplicar
- → Italian: applicare
- → Polish: aplikować
- → Portuguese: aplicar
- → Romanian: aplica
- → Romansch: applicar
- → Sicilian: appricari
- → Spanish: aplicar

参照

“applico”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“applico”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
applico in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
- to gain some one's friendship; to become intimate with: ad alicuius amicitiam se conferre, se applicare
- to become a pupil, disciple of some one: operam dare or simply se dare alicui, se tradere in disciplinam alicuius, se conferre, se applicare ad aliquem
- to apply oneself to the study of philosophy: animum appellere or se applicare ad philosophiam
- to devote oneself to writing history: ad historiam (scribendam) se conferre or se applicare
- to become a writer, embrace a literary career: animum ad scribendum appellere, applicare

applicoとは意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「applico」の意味

applico

別の表記

語源

発音

動詞

Conjugation

派生した語

参照

「applico」のお隣キーワード

applicoとは 意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「applico」の意味

applico

別の表記

語源

発音

動詞

Conjugation

派生した語

参照

「applico」のお隣キーワード

applicoとは意味・読み方・使い方