affix a seal toとは 意味・読み方・使い方

to affix a seal with the blood from one's cut finger発音を聞く 例文帳に追加

指を切り,その血で印を押す - EDR日英対訳辞書

to sign and seal a bond―set one's hand and seal to a bond―affix one's signature and seal to an instrument発音を聞く 例文帳に追加

証文に署名調印する - 斎藤和英大辞典

(2) The court clerk shall affix his/her name and seal to the record set forth in the preceding paragraph and the presiding judge shall affix a seal of approval thereto.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の調書には、裁判所書記官が記名押印し、裁判長が認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the court clerk is unable to affix his/her signature and seal, the presiding judge shall affix his/her seal of approval and indicate the grounds therefor in a supplementary note.発音を聞く 例文帳に追加

４　裁判所書記官に差し支えがあるときは、裁判長が、その事由を付記して認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) In cases where a person other than a national public officer or any other public officer is to affix his/her signature and seal, if he/she is unable to affix his/her signature (excluding a case where he/she is able to affix his/her seal next to his/her name pursuant to paragraph (2) of the preceding Article), he/she shall have another person write on his/her behalf, and if said person other than a national public officer or any other public officer is unable to affix his/her seal thereto, he/she shall affix his/her fingerprint.発音を聞く 例文帳に追加

第六十一条　官吏その他の公務員以外の者が署名押印すべき場合に、署名することができないとき（前条第二項により記名押印することができるときを除く。）は他人に代書させ、押印することができないときは指印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The seal holding portion 50 is moved up to the substrate 40 by a moving portion 54 of the seal holding portion to affix the seal 52a.例文帳に追加

シール保持部移動部５４によってシール保持部５０を基板４０まで移動してシール５２ａの貼付を行う。 - 特許庁

(2) If the presiding judge is unable to affix his/her seal of approval, one of the other judges shall affix his/her seal of approval and indicate the grounds therefor in a supplementary note.発音を聞く 例文帳に追加

２　裁判長に差し支えがあるときは、他の裁判官の一人が、その事由を付記して認印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-2 (1) In cases where a judge or any other court official is to affix his/her signature and seal, he/she may affix his/her seal next to his/her name in lieu of affixing his/her signature and seal; provided, however, that this shall not apply in cases where the judge is to affix his/her signature and seal to a written judgment.発音を聞く 例文帳に追加

第六十条の二　裁判官その他の裁判所職員が署名押印すべき場合には、署名押印に代えて記名押印することができる。ただし、判決書に署名押印すべき場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム