afferoとは 意味・読み方・使い方

語源

From ad- +‎ ferō (“bear, carry”).

発音

• (Classical Latin) IPA: /ˈaf.fe.roː/, [ˈäfːɛroː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /ˈaf.fe.ro/, [ˈäfːero]

動詞

afferō (present infinitive afferre, perfect active attulī, supine allātum); third conjugation, suppletive

1. to carry forth; to bring forth; conduct

   Synonyms: profero, praefero, produco, propono, edo

   Antonyms: aufero, abduco, tollo, eripio, diripio

2. to bring, bear, convey or carry information, report, announce, inform, publish, present, relate

   Synonyms: denuntio, nuntio, adnuntio, indico, refero, prōdō, importō

3. to offer, provide, deliver, give

   Synonyms: offerō, expōnō, praebeō, ministrō, obiciō, porrigō, polliceor, prōpōnō, sufferō, condōnō, prōferō, dōnō, largior, exōrnō, adōrnō, ōrnō, moveō

4. to bring something on someone; cause, effect, impart, give, occasion; bring to or upon

   Synonyms: indō, pariō, offerō, ēdō, importō, addūcō, īnferō, dō, reddō, efficiō, iniciō

5. to bring forwards, produce, allege, assert, adduce
6. to bring forth as a product, yield, bear, produce
7. to contribute, offer, or bring something to as an addition, to be of use to, to assist or be useful in
8. (with manus) to lay hands on, attack, assail, do violence to (with dative); rob, plunder; nullify

Conjugation

派生語

関連する語

参照

• “affero”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• affero in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• affero in Enrico Olivetti, editor (2003-2025), Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to lay violent hands on a person: manus inicere, inferre, afferre alicui
    
  • to lay hands on oneself: manus, vim sibi afferre
    
  • to finish, complete, fulfil, accomplish a thing: finem imponere, afferre, constituere alicui rei
    
  • to quote as a reason; give as excuse: causam afferre
    
  • to determine the issue of; to turn the scale: momentum afferre ad aliquid
    
  • to contribute much towards...; to affect considerably; to be instrumental in..: multum afferre ad aliquid
    
  • his crowning happiness is produced by a thing; the culminating point of his felicity is..: aliquid felicitatis cumulum affert
    
  • to compass, devise a man's overthrow, ruin: perniciem (exitium) alicui afferre, moliri, parare
    
  • to deliver, rescue a person: salutem alicui afferre
    
  • to be serviceable: utilitatem afferre, praebere
    
  • to considerably (in no way) further the common good: multum (nihil) ad communem utilitatem afferre
    
  • to do harm to, injure any one: damnum inferre, afferre alicui
    
  • vague rumours reach us: dubii rumores afferuntur ad nos
    
  • to confer distinction on a person; to redound to his credit: laudem afferre
    
  • a doubt arises in my mind: dubitatio mihi affertur, inicitur
    
  • to retard, delay a thing: moram alicui rei afferre, inferre, facere
    
  • to quote an example: exemplum afferre
    
  • to cite parallel cases: similitudines afferre
    
  • to bring forward a proof: argumentum afferre
    
  • to quote an argument in favour of immortality: argumentum immortalitatis afferre (not pro)
    
  • to bring forward a proof of the immortality of the soul: argumentum afferre, quo animos immortales esse demonstratur
    
  • to bring forward an argument (based on common-sense): rationem afferre (Verr. 3. 85. 195)
    
  • to quote a passage of Plato: locum Platonis afferre, proferre (not citare)
    
  • to weary, bore the reader: languorem, molestiam legentium animis afferre
    
  • to give pleasure to some one: afferre alicui laetitiam
    
  • to add the crowning point to a person's joy: cumulum gaudii alicui afferre (vid. sect. V. 6) (Fam. 16. 21. 1)
    
  • to cause a person pain: dolorem alicui facere, afferre, commovere
    
  • something harasses me, makes me anxious: aliquid me sollicitat, me sollicitum habet, mihi sollicitudini est, mihi sollicitudinem affert
    
  • some one's death has plunged me in grief: mors alicuius luctum mihi attulit
    
  • to inspire any one with hope: spem alicui facere, afferre, inicere
    
  • to make a thing credible: fidem facere, afferre alicui rei (opp. demere, de-, abrogare fidem)
    
  • to kill with violence: vim et manus afferre alicui (Catil. 1. 8. 21)
    
  • to inspire some one with religious scruples: religionem alicui afferre, inicere, incutere
    
  • to inflict a defeat on the enemy: cladem hostibus afferre, inferre
    
  • to use this example: ut hoc utar or afferam