administrative regionとは 意味・読み方・使い方

This achievement led to his promotion to Jugoinoge Tsushima no Kami (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tsushima Province) and Daikan (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) in Dazai-fu (local government office in Kyushu region).発音を聞く 例文帳に追加

その功績により従五位下対馬守・大宰大監となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data types are specified based on a calendar of an administrative district to which the mesh region belongs (S605).例文帳に追加

そのメッシュ領域の属する行政区画のカレンダーに基づいて日種を特定する（Ｓ６０５）。 - 特許庁

As an administrative division, Tokaido referred to a region of Central Honshu extending east of Kinai and along the Taiheiyo.発音を聞く 例文帳に追加

行政区分の東海道は、畿内から東に伸びる、本州太平洋側の中部を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 10 o'clock in the morning of October 25, 1945, the ceremony of the surrender of Japan to Taiwan Province, China wartime administrative region, was held at Taipei City Hall.発音を聞く 例文帳に追加

1945年10月25日、中国戦区台湾省の降伏式典が午前10時に台北公会堂で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, this system was supported by local administrative bodies which were in charge of ruling people/collecting tax in each region.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、それらを実際に支えていたのは現地で人民支配・租税収取にあたる地方行政であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Subject to the provisions of the laws of the Hong Kong Special Administrative Region relating to the allowance of a credit against Hong Kong Special Administrative Region tax of tax paid in a jurisdiction outside the Hong Kong Special Administrative Region (which shall not affect the general principle of this Article), Japanese tax paid under the laws of Japan and in accordance with this Agreement, whether directly or by deduction, in respect of income derived by a person who is a resident of the Hong Kong Special Administrative Region from sources in Japan, shall be allowed as a credit against Hong Kong Special Administrative Region tax payable in respect of that income, provided that the credit so allowed does not exceed the amount of Hong Kong Special Administrative Region tax computed in respect of that income in accordance with the tax laws of the Hong Kong Special Administrative Region.発音を聞く 例文帳に追加

１香港特別行政区外において納付される租税を香港特別行政区の租税から控除することに関する香港特別行政区の法令（この条に規定する一般原則に影響を及ぼさないものに限る。）の規定に従い、香港特別行政区の居住者である者が日本国内の源泉から取得する所得につき、日本国の法令及びこの協定の規定に従い直接に又は源泉徴収によって納付される日本国の租税は、当該所得について納付される香港特別行政区の租税から控除する。ただし、認められる控除の額は、香港特別行政区の租税に関する法令に従って当該所得について算定される香港特別行政区の租税の額を超えないものとする。 - 財務省

The device searches the administrative document file 204 based on inputted registration information, and receives the assignment of a storage region concerning the searched administrative document file 204 from a file selection screen.例文帳に追加

入力した登録情報に基づいて、行政文書ファイル２０４を検索し、検索した行政文書ファイル２０４に係る記憶領域の指定をファイル選択画面から受け付ける。 - 特許庁

Chutan indicates an area extending from the northern part of Tanba region to the southern part of Tango region in Kyoto Prefecture, where three cities of Maizuru, Fukuchiyama and Ayabe exist as an administrative province.発音を聞く 例文帳に追加

中丹（ちゅうたん）とは京都府の丹波地方北部と丹後地方南部を指す呼称で、行政区分として舞鶴市、福知山市、綾部市の3市の地域をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス