above and beyondとは 意味・読み方・使い方

Russell, for assisting the elderly and for performing above and beyond the call of duty例文帳に追加

ラッセル、高齢者を助け、 そして義務の域をはるかに越えた働きに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As planned, we have to go above and beyond the collaboration with james teller for our 20th anniversary special publication.例文帳に追加

計画通り 20周年版でジェームス テイラーとコラボするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CBAUDEX is a mask for the speeds beyond those defined in POSIX.1 (57600 and above).発音を聞く 例文帳に追加

CBAUDEX はPOSIX.1で定義されている速度の範囲外 (57600 およびそれ以上)を設定する。 - JM

the highest U.S. military decoration awarded for bravery and valor in action `above and beyond the call of duty'発音を聞く 例文帳に追加

「任務の要求を越えた」戦闘における勇気と武勇に対して与えられる米軍の最高の勲章 - 日本語WordNet

As mentioned in the above verse, the term "Mimyo" had originally implied excellent flavor and beauty beyond expression.発音を聞く 例文帳に追加

その通りで、微妙とは味わいや美しさがなんとも表現できず勝れていること、という本来の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the above figure showed an amount of coins collected in exchange for iron coins and accumulated in the bakufu's treasury during the Ansei era, and as already stated in the above, the amount of minted coins went beyond it.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこの数値は鉄銭などとの引換に回収され安政年間に幕府庫に集積された数であり、既に述べたように鋳造高はこの程度にとどまるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are pros and cons about the above new kinds of sushi because some people consider that the above kinds of "neta" are one of inventions continuing from the past, and other people consider that they are alien beyond the borders of sushi, and are different from sushi.発音を聞く 例文帳に追加

ただしこれらのネタを従前から続く工夫の1つと捉える意見がある一方、寿司の枠を超えた異質のものとして寿司とは別のものとする意見もあり、賛否が分かれるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But with the transition to the Edo period and the onset of the pax Tokugawa, the general public began to take an interest in personal grooming and fashion, leading to the appearance, above and beyond people's everyday clothes, of both formal and gorgeous dress.発音を聞く 例文帳に追加

時代の変遷により平和な時代が到来すると、大衆が身繕い（みづくろい）をするようになり、普段着以外の正装や晴れ着が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス