ablatusとは 意味・読み方・使い方

Participle

ablātus (feminine ablāta, neuter ablātum); first/second-declension participle

1. taken away, carried off, stolen, withdrawn, removed; having been taken away, having been carried off, having been stolen, having been withdrawn, having been removed

   Dēcernimus ergō ut nūllī omnīnō hominum liceat vestrum coenobium temere perturbāre, aut eius possessiōnēs auferre, vel ablātās retinēre.

   We therefore decree that no man whatsoever shall be permitted to recklessly disturb your monastery, or to take away its possessions, or to retain those which have been taken away.

   • 8 CE – 12 CE, Ovid, Sorrows 1.33–34:

     [...] ablātāque prīncipis īrā sēdibus in patriīs det mihi posse morī.

     [...] and the anger of the princeps having been taken away, let it be granted to me to be able to die at home in my country.
     (See Wiktionary: princeps; Wikipedia: Princeps.)

語形変化

First/second-declension adjective.

参照

• “ablatus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “ablatus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• "ablatus", in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• “ablatus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.