a stronger familyとは 意味・読み方・使い方

a wife who is in a stronger position than her husband in a family発音を聞く 例文帳に追加

家庭内で夫よりも強い立場にある妻 - EDR日英対訳辞書

There is a view that she was a daughter of a vassal named Watanabe of the Gohojo clan, but, recently, the view that she was from the Watanabe family has gained stronger footing.).発音を聞く 例文帳に追加

後北条氏の家臣成田氏の娘との説があるが、最近は渡辺氏説が有力である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a maternal grandfather of three emperors: Emperor Gouda, Emperor Fushimi and Emperor Hanazono, and had stronger power in the imperial court than the Saionji family which was the head family.発音を聞く 例文帳に追加

その後、後宇多天皇・伏見天皇・花園天皇の3天皇の外祖父になり、本家筋の西園寺家を凌いで朝廷に隠然たる勢力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'paternal family' notion became stronger when entering the twelfth century, but there were something similar to 'the child having absolute servitude to the parent,' and a similar strong relationship between the father-in-law and the groom by marriage.発音を聞く 例文帳に追加

12世紀に入ると「父系家族」の色彩は強くなるが、「子は親に絶対服従」に近いものがあると同時に、それ以前と同様に婚姻による義父と婿もまた強い絆とみなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case rises in prices of food and resources continue for long period, the inflation pressure becomes stronger, and it suppresses family finance of the lower-income class especially in the emerging economies, and it becomes a risk factor to cause serious social uneasiness.例文帳に追加

資源・食料価格の高騰が長引けばインフレ圧力が高まり、特に新興国では低所得層の家計を圧迫することから、深刻な社会不安を引き起こすリスク要因となる。 - 経済産業省

The period of 'bushidan' was mainly after that insei period, and the union by 'house' and inheritance became stronger gradually but will be misinterpreted if one is looking too much at 'a direct descendant' and 'honke' (the owner of the highest-graded patches of land under the stratified land ruling structure of Shoen) and 'paternal family system' notion of later generation.発音を聞く 例文帳に追加

「武士団」の時代は、主にその院政時代以降であり、その意味では「イエ」による結合、継承は徐々に強まってはいたが、しかし後の世の「嫡流」、「本家」というような「父系家族制度」の概念に捕らわれ過ぎるとこの時代を見誤る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the prevailing view was that the castle was built in the era of the Gohojo clan based on the evidence of the castle's nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures), but according to archaeological findings from excavation research the likelihood that the castle was built in the era of the Yamauchi Uesugi family has become much stronger.発音を聞く 例文帳に追加

従来、城の縄張りの観点から後北条氏の時代に造築されたものではないかとの見方が有力であったが、発掘調査にもとづく考古学的な知見からは山内上杉家時代の城である可能性が非常に強くなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス