a lined kimonoとは 意味・読み方・使い方

a kimono lined with light-blue cotton cloth発音を聞く 例文帳に追加

浅葱色の木綿裏地をつけた着物 - EDR日英対訳辞書

the lining inside the body of a lined kimono発音を聞く 例文帳に追加

袷になった着物の,身頃の裏の部分 - EDR日英対訳辞書

During the Edo period, it developed as a wholesale street lined with kimono shops (drapers).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代になると呉服店が立ち並ぶ問屋街として発展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from hitoe (a single layer of kimono) and awase (lined garment), there is donuki (juban undergarment) tailored type without lining.発音を聞く 例文帳に追加

単衣や袷（あわせ）のほかに、胴裏を省いた胴抜（どうぬき）仕立てがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kariginu was worn on hitoe (or clothes made of awase, lined garment) on white kosode(a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes).発音を聞く 例文帳に追加

白小袖の上に単（あるいは袷仕立ての衣）を重ね狩衣を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original a happi coat was hitoe (a single layer of kimono) compared to a hanten (a short coat originally for craftsmen worn over a kimono), which was awase (lined garment), but the two lost a difference in the end of Edo Period.発音を聞く 例文帳に追加

本来の法被は胸紐つきの単（ひとえ）であるのに対し、半纏は袷（あわせ）であるが、江戸時代末期に区別がなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'ao' (襖) refers to a lined kimono or wadded clothes (padded clothes) and used as an expression of 'fusuma' because both sides were covered with silk cloth.発音を聞く 例文帳に追加

「襖」は衣服のあわせや綿いれの意で、両面が絹裂地張りであったことから「ふすま」の表記に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lining fabric-attached Kimono comprises a lined Kimono formed of a face fabric and a lining fabric, and has the following structure: a woven interlining fabric having thickness of 0.1-0.7 mm and arranged at a different angle from those of warps or wefts of the face fabric and the lining fabric is inserted between the face fabric and the lining fabric each around the sleeve or bottom.例文帳に追加

表地と裏地からなる袷着物において、袖あるいは裾廻りの表地と裏地の間に表地および裏地のタテ糸、ヨコ糸とは異なる角度で配置した厚さが０．１ｍｍ以上０．７ｍｍ以下の織物の芯地を入れたことを特徴とする裏地付き和服。 - 特許庁