a chance meetingとは 意味・読み方・使い方

This is an accidental meeting―a chance encounter.発音を聞く 例文帳に追加

これは思いがけない邂逅｛かいこう｝だ - 斎藤和英大辞典

A chance meeting was the occasion of our friendship being renewed.発音を聞く 例文帳に追加

偶然の出会いがまた交友を始めるきっかけとなった. - 研究社 新英和中辞典

Through a chance meeting with Masamune DATE at a tea ceremony in Kyoto, Motonobu became a retainer.発音を聞く 例文帳に追加

京都の茶道であったが、その縁で伊達政宗と知り合い、家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the attacking chance on May 3 was lost due to a rain, and on May 4, the Satsuma army retreated to Hiyamizu after meeting a fierce resistance from the government army.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、5月3日は雨に阻まれ、4日は激しい抵抗にあって冷水へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These products came to life due to a chance meeting by Kochi-born designer Takumi Shimamura.例文帳に追加

この商品は、高知県出身のデザイナーの島村卓実氏との偶然の出会いによって誕生したものである。 - 経済産業省

Upon becoming a Ronin (a wandering masterless samurai), legend has it that a chance meeting at a poetry reading held at Ohamashomyo-ji Temple (Hekinan City) lead to him becoming an adopted son of Nobushige.発音を聞く 例文帳に追加

浪人となり、大浜称名寺(碧南市)で開かれた連歌会での出会いが信重の養子に入るきっかけと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a once-in-a-lifetime chance, the living client can only meet one dead person, and the meeting must take place at night under the moon.例文帳に追加

これは一生に一度のチャンスであり，生きている依頼人は１人の死者にしか会うことができず，面会は月の出る夜に行われなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the meeting, the prime minister said, "The ultimate aim of public education reform is to assure every child of the chance to have a good education."発音を聞く 例文帳に追加

会合で，首相は「公教育改革の最終目標はすべての子どもに良い教育を受ける機会を保証することだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave