With all due respectとは 意味・読み方・使い方

With all due respect, you're acting president now.例文帳に追加

失礼ながら あなたは現在 大統領代行だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, this is valuable booty worth about four weeks of road time.例文帳に追加

約4週間かけた 貴重な戦利品だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, sir, I know that this case is important to you...例文帳に追加

このケースがあなたにとって 重要なのは知っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, ma'am, I never had a client who didn't want my protection.例文帳に追加

失礼ながら 奥様 保護を望まない依頼人はいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, your last name is now associated with mass murder.例文帳に追加

失礼ながら あなたの名字は 現在 大量殺人に関係してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, we've been fighting side by side in the field for two years.例文帳に追加

お言葉ですが我々は2年間 共に戦ってきたんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All due respect, we've gone down a similar path with mixed results.例文帳に追加

失礼ながら 我々は様々な結果と 似通った経路に行き詰まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With all due respect, i'm protecting myself from a member of the police.例文帳に追加

失礼ながら 私は 警察の一員から 自分の身を守ってるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書