White sesameとは 意味・読み方・使い方

a Japanese dish of cooked vegetables dressed with soybean curd, white sesame and soybean paste発音を聞く 例文帳に追加

豆腐と白ごまと白みそで野菜をあえた料理 - EDR日英対訳辞書

Because of the contrast of white salt and black sesame, the word gomashio is also used figuratively for something white and black.発音を聞く 例文帳に追加

塩の白とゴマの黒との対比から、白と黒が混じったものの比喩に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sesame (black or white), mashed fish, dried egg and laver seasoning, citrus and pepper, and others are used.発音を聞く 例文帳に追加

ゴマ（黒または白）・田麩・のりたま・ゆずこしょう等が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the familiar food containing the ground white sesame, and paste white sesame containing much minerals, and healthy ingredients mixed therein can easily and simply be ingested.例文帳に追加

また、ミネラル、健康成分を多く含んだ摺り白胡麻、練り白胡麻を混入した身近な食品であって、手軽に簡単に摂取することができる。 - 特許庁

To simply ingest white sesame produced in savanna, used as a seasoning, having a unique aroma, and containing linoleic acid, sesame lignan, minerals etc., regarded as good for bodies by mixing the white sesame produced in the savanna in a food.例文帳に追加

調味料として使用され、特有の香りが有り、身体に良いといわれているリノール酸、ゴマリグナン、ミネラル等の含有するサバンナ産の白胡麻を食品に混入することによって簡単に摂取できるようにする。 - 特許庁

When the takuan absorbs the soy sauce flavor, remove the pot from the heat, transfer the dish onto a plate, sprinkle white sesame (hineri-goma (soporific roasted sesame crushed with fingers), and sliced dried red chili pepper in rounds as topping.発音を聞く 例文帳に追加

沢庵に醤油味が付いたら火を止め、皿に盛って白ゴマ（ひねり胡麻）と輪切りにした赤唐辛子をちらす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When sesame oil is used, the white sauce can be made Chinese style food.例文帳に追加

また、ゴマ油を含有することにより、中華料理風として構成することができる。 - 特許庁

The practice of adding sesame seeds ("goma" in Japanese pronunciation) atop sekihan rice is used in order to betray (gomakasu (verb) in Japanese) gods by covering up the act of having turned white rice into red rice.発音を聞く 例文帳に追加

赤飯にゴマを乗せるのは白いご飯を赤くしたことを神様にゴマかすためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス