Western calendarとは 意味・読み方・使い方

Years referred to in () are according to the Julian calendar, while all months and days, excluding years mentioned in the Western calendar, are according to the Japanese calendar calculated in a later era in accordance with the Senmyo calendar (Chinese luni-solar calendar employed in Japan).発音を聞く 例文帳に追加

文中の（　）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bracketed years in the sentences are based on the Julian calendar and the dates are all on one of the Japanese calendars, the long calendar of the Senmyo calendar except the ones on the western calendar.発音を聞く 例文帳に追加

文中の（　）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: all subsequent years given are according to the Julian calendar, while except for a few dates also given according to the Western calendar, all months and days are given under the Japanese calendar--specifically, the long version of the (originally Chinese) Senmyoreki calendar.発音を聞く 例文帳に追加

文中の（）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seireki (Western calendar system) has changed New Year's Day to Senmyo reki.発音を聞く 例文帳に追加

西暦は元日を宣明暦に変更している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year by Jinmu Tenno Sokui Kigen becomes larger than the Western calendar system (the Gregorian calendar) by 660 years.発音を聞く 例文帳に追加

神武天皇即位紀元は西暦（グレゴリオ暦）よりも660年大きな値となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In western Japan, it may also be called Hokake of hassaku (August 1 on lunar calendar).発音を聞く 例文帳に追加

西日本では八朔の穂掛けと呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this calendar for the Western style of calculating age has caused problems.発音を聞く 例文帳に追加

よって満年齢を用いるのには問題が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an easily understood manner, the western calendar does not take into consideration the difference between the lunar calendar and solar calendar.発音を聞く 例文帳に追加

西暦年は、分かりやすくするため、旧暦と新暦のずれを考慮せず、単純に置き換えただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス