Way of the Samuraiとは 意味・読み方・使い方

Nagamichi, who might have felt the severity and heartlessness of the ups and downs of the society of samurai families (although that was the way of Sengoku), ordered his children to leave the world of samurai families.発音を聞く 例文帳に追加

戦国の習いとはいえ、武家社会の興亡の激しさと無情を感じたのか長行は、自分の子供たちに武家の世界から足を洗わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes the mind and way of life in tactics and techniques, at the same time, for samurai during battle.発音を聞く 例文帳に追加

-武（戦）や武士における戦術と技術に心根や生き様を兼ねたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863, some of the Roshigumi (an organization of masterless samurai formed by the Shogunate) stayed at the Yagi family's house on their way from Edo (Tokyo) to Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

文久3年（1863年）、浪士組が江戸より上洛して八木家を宿の一つとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of samurai (warriors) was considered the way of kyuba (archery and equestrianism), and therefore, kyujutsu and bajutsu (Japanese horse-back technique) were the compulsory bugei (military arts) and the practical art for fighting in the battles.発音を聞く 例文帳に追加

武士の道は弓馬の道とされ弓術、馬術が武士の必須の武芸であり、合戦での戦闘のための技芸であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who started an unfamiliar business and failed in the business were ridiculed because of Shizoku no shoho (the former-samurai way of business).発音を聞く 例文帳に追加

慣れない商売に手を出して失敗すると「士族の商法」と揶揄されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the way he obtains the money is regarded as a violation of samurai virtues, and he commits seppuku.発音を聞く 例文帳に追加

しかし入手した手段が侍の道にもとる非道なものだと誤解され、切腹する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically, the status conferred this way almost identical with that of the foot soldiers (with the exception of 'Ichiryo-ippiki' (goshi senior Hosokawa clansmen) and upper-rank rural based samurai).発音を聞く 例文帳に追加

それによって与えられる身分は、「一領一匹」と「地士」以外は概ね「足軽格」程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1663, during the reign of the fourth shogun Ietsuna TOKUGAWA and the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA, the system of the Tokugawa shogunate administration was changed from the military administration to the civilian administration; in other words, shifted from the way of kabukimono samurai to the Confucianism-based bushido (shido) (the samurai code).発音を聞く 例文帳に追加

1663年、4代将軍徳川家綱、5代徳川綱吉の治世期に幕政が武断政治から文治政治すなわちカブキ者的武士から儒教要素の入った武士道（士道）へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス