Water castleとは 意味・読み方・使い方

While the Sannomaru (outer part of the castle) was situated inland, the Ninomaru (second bailey), the Kita-no-maru (north compartment of the castle), and the Honmaru (the keep of a castle) were built over and into the water.発音を聞く 例文帳に追加

陸続きの部分に三の丸を配し、二の丸・北の丸・本丸が琵琶湖に突出していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zeze-jo Castle is included in a list of the three typical castles in Japan and one of the ukishiros (castles built over and into the water) of Lake Biwa along with Otsu-jo Castle, Sakamoto-jo Castle, and Seta-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

日本三大一覧城の一つに数えられ、また大津城、坂本城、瀬田城と並ぶ「琵琶湖の浮城」の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a bitter fight, he cut off the water supply and captured the Akasaka-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

苦戦の末、水源を絶ち、これを陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the Oshi Castle attack, Mitsunari flooded the castle by carrying water from the Moto-Arakawa River, and the remains of the castle are still in existence.発音を聞く 例文帳に追加

忍城攻めでは元荒川の水を城周囲に引き込む水攻めが行われ、その際の遺構が周囲に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the water of Lake Biwa was brought into the castle and they directly got on the boat inside the castle and headed for Azuchi-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

城内には琵琶湖の水が引き入れており、城内から直接船に乗り込み、そのまま安土城に向かったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I saw waves crashing against the gates and the water came flowing over the walls... flooded the castle.例文帳に追加

波が門をなぎ払い 水は壁を超え 城は水没した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At one time, the tenshu stood here, and the water of lake biwa was drawn into the castle例文帳に追加

かつては 天守を備え 城内に琵琶湖の水を引き入れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Kusunoki army, however, maintained a water source in Chihaya-jo Castle and was therefore undaunted.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、千早城では城中に水源を確保しておりびくともしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス