Two Weeks Noticeとは 意味・読み方・使い方

(3) A Specific Purpose Company shall not allot the convertible Specified Bonds until after two weeks have elapsed from the date on which the public notice or notice under paragraph (1) was given.発音を聞く 例文帳に追加

３　特定目的会社は、第一項の規定による公告又は通知の日から二週間を経過した後でなければ、転換特定社債の割当てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court shall make a public notice of the record date. In this case, the record date shall be on or after the day on which two weeks elapsed since the date of public notice.発音を聞く 例文帳に追加

２　裁判所は、基準日を公告しなければならない。この場合において、基準日は、当該公告の日から二週間を経過する日以後の日でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Specific Purpose Company shall not allot Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights until after two weeks have elapsed from the date on which the public notice or notice under paragraph (1) was given.発音を聞く 例文帳に追加

３　特定目的会社は、第一項の規定による公告又は通知の日から二週間を経過した後でなければ、新優先出資引受権付特定社債の割当てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 (1) In order to call an Investors' meeting, a corporate officer(s) shall give public notice of the date of the Investors' meeting no later than two months prior to that date, and shall send notice thereof in writing to the Investors more than two weeks prior to that date.発音を聞く 例文帳に追加

第九十一条　投資主総会を招集するには、執行役員は、投資主総会の日の二月前までに当該日を公告し、当該日の二週間前までに、投資主に対して、書面をもつてその通知を発しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receiving such request, the Registrar shall give the person applying, and any other interested persons, at least two weeks’ notice, in writing, of the date and time of the hearing.例文帳に追加

(3) 登録官は，当該請求を受領した場合は，申請人及びその他の利害関係人に対し，聴聞の日時について少なくとも2週間前に書面で通知するものとする。 - 特許庁

(1) As soon as a date for the hearing has been fixed, the parties shall be summoned with at least two weeks’ notice. In urgent cases, the presiding judge may shorten this period.発音を聞く 例文帳に追加

(1) 聴聞の期日が設定され次第，当事者は，少なくとも 2週間の事前通知をもって召喚される。緊急の場合は，裁判長はこの期間を短縮することができる。 - 特許庁

Upon receiving such request, the Registrar shall give the person applying, and any other interested persons, at least two weeks’ notice, in writing, of the date and time of the hearing.発音を聞く 例文帳に追加

前記請求を受領したとき、登録官は、その請求者及びその他すべての利害関係人に、2週間前までに聴聞の日時を書面で通知しなければならない。 - 特許庁

(3) The other party of the application for ruling pursuant to the provision of paragraph (1) may submit a written opinion to the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned within two weeks from the date of the public notice of the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の規定による裁定の申請の相手方は、前項の公示の日から二週間以内に海区漁業調整委員会に意見書を差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム