Translation is by no means easy.とは 意味・読み方・使い方

Translation is by no means easy.

Translating languages is very difficult.

This word does not translate well.

The translation isn't necessarily accurate.

This translation is difficult.

I cannot say that the translation is accurate.

Translating is difficult, isn't it?

a loose translation

The word does not bear translation.

I cannot do this kind of translation.

In translation you must not adhere blindly to the original wording.

I am not that good at translation.

It seems I haven't done that translation well.

It is not always easy to read between the lines.

It is difficult to retain the tone of the original in a translation.

In this case, translation is, in effect, impossible.

This is a free translation.

The translation varies a little from the original.

I am almost finished with the translation.

In translating, one must not adhere too closely to the original wording.

That sentence isn't well translated.

Any translation, however good, will clearly fall short of the original.

I can't translate that right away on the spot.

The translation is quite true to the original.

This translation is misleading.

This is a terrible translation.

Reading classics is not easy.

It's not easy to score off Tom.

You can't trust computer translation.

I don't translate for free.