Tosuiとは 意味・読み方・使い方

Gradually, Ichiyo began to have amorous feelings for Tosui.発音を聞く 例文帳に追加

次第に、一葉は桃水に恋慕の感情を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She studied waka and the classics with Utako NAKAJIMA and novels with Tosui NAKARAI.発音を聞く 例文帳に追加

中島歌子に歌、古典を学び、半井桃水に小説を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Tosui continued to take care of Ichiyo, who lived in dire poverty.発音を聞く 例文帳に追加

その後も、桃水は困窮した生活を送る一葉の面倒を見続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make a living as a novelist, she also studied under Tosui NAKARAI, who reported on novels for the Asahi Shimbun, frequented a library, and published her first novel 'Yamizakura' (literally, Cherry Blossom in the Dark) in the first issue of the magazine 'Musashino,' presided over by Tosui.発音を聞く 例文帳に追加

さらに小説家として生計を立てるため、朝日新聞小説記者の半井桃水（なからいとうすい）に師事し、図書館に通い詰めながら処女小説「闇桜」を桃水主宰の雑誌「武蔵野」の創刊号に発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As if to emphasize the end of her relationship with Tosui, she published "Umoregi" (literally, Buried Wood), an idealistic novel in the style of Rohan KODA; it was completely different from her previous works, and it became the one that made her career.発音を聞く 例文帳に追加

桃水とけじめをつけるかのように全く異なる幸田露伴風の理想主義的な小説『うもれ木』を刊行し、一葉の出世作となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, there was a gambling game called Tocha (tea competition), where participants were made to guess the tea brand and place of production developed from the game Tosui (water competition).発音を聞く 例文帳に追加

室町時代においては、飲んだ水の産地を当てる闘水という遊戯から、闘茶という、飲んだ茶の銘柄を当てる一種の博打が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a scandal about their relationship spread (although both were single, the customs of the time did not approve of such associations between a man and a woman without the intent to marry), and so she severed relations with Tosui.発音を聞く 例文帳に追加

しかし二人の仲の醜聞が広まった（双方独身であったが、当時は結婚を前提としない男女の付き合いは許されない風潮であった）ため、桃水と縁を切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス