Tj: I would still want to know that you could do that例文帳に追加

ティム: 可能だと言うならぜひ知りたいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tj: it has to be companies. it has to be civil society.例文帳に追加

ティム:企業も市民団体も行うべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To obtain a nasal absorption enhancer promptly releasing tight junction (tj) by a reversible and reproducible method.例文帳に追加

可逆的および再現可能な方法でtjを迅速に開放させる鼻吸収エンハンサーを提供すること。 - 特許庁

The junction region 17 includes the tunnel pn junction TJ.例文帳に追加

接合領域１７はトンネルｐｎ接合ＴＪを含む。 - 特許庁

To obtain a new exocrine gland TJ (tight junction)-constituting protein.例文帳に追加

新規な外分泌腺のＴＪ(tight junction)構成蛋白質を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, during the power saving, the user is notified about that the opposed apparatus is not adaptable to TJ.例文帳に追加

また、その間、ユーザに対して、対向機がＴＪ対応でないことを報知する。 - 特許庁

On the other hand, the present temperature Tj of the tip part of the fuel injection valve is calculated from an engine speed detected by an engine speed sensor 43, intake manifold pressure detected by an intake manifold pressure sensor 44, and a map.例文帳に追加

一方、エンジン回転数センサ（４３）、吸気管圧力センサ（４４）が検出した、回転数と吸気管圧力と、マップから現在の噴射弁先端部の温度Tjを算出する。 - 特許庁

The junction temperature Tj measured before driving the DC motor and the threshold temperature Tset obtained for the corresponding drive pattern are compared, and when it is predicted to be Tj>Tset, replacement with the drive pattern capable of satisfying a condition Tj≤Tset is performed and the DC motor is driven.例文帳に追加

ＤＣモータを駆動する前に測定されたジャンクション温度Ｔjと、対応する駆動パターンについて求められた閾値温度Ｔsetとを比較し、Ｔj＞Ｔsetとなることが予測されると、条件Ｔj≦Ｔsetを満たすことが可能な駆動パターンに代替してＤＣモータを駆動する。 - 特許庁

Further, a junction temperature Tj at the time of testing is obtained by a formula of (Tj (tch)) = Ta + thermal resistance × Power) from the temperature Ta at the time of the real testing and the predetermined power Power.例文帳に追加

さらに、実試験時の周囲温度Ｔａと一定電圧Ｐｏｗｅｒとから、式（Ｔｊ（Ｔｃｈ）=Ｔａ＋熱抵抗×Ｐｏｗｅｒ）より、試験時のジャンクション温度Ｔｊを求める。 - 特許庁

A determining part 403 performs torque boost prohibition determination processing in accordance with the actually measured number of rotation Nm of the motor, temperature Tj of the power element, and basic target torque command value Tm*, a boost permission coefficient K_bst is made to be 0 at the time of determination of motor lock.例文帳に追加

判定部403は、実測モータ回転数Nmと、パワー素子の温度Tjと、基本目標トルク指令値Tm*とに応じ、トルクブースト禁止判定処理を実施し、モータロック判定時にブースト許可係数K_bstを0にする。 - 特許庁

After obtaining the value P1, a junction temperature Tj is obtained by using a following equation: Tj=Rjc×P1+Tc, thereby enabling the heat value and the heat characteristic of the semiconductor element to be measured.例文帳に追加

Ｐ１＝（（Ｔｂ−Ｔｃ）＋Ｒｊｂ×Ｐ）／（Ｒｊｃ＋Ｒｊｂ）Ｐ１が求められたならジャンクション温度Ｔｊを、Ｔｊ＝Ｒｊｃ×Ｐ１＋Ｔｃの式から求めて、半導体素子の発熱量と温度特性の測定ができる。 - 特許庁

A proximity sensor 6 is mounted on the same surface as a TJ coupler 5 and measures a distance to the opposed apparatus.例文帳に追加

近接センサ６は、ＴＪ用カプラ５と同じ面に搭載され、対向機との距離を測定する。 - 特許庁

Thus, even when the cooling fan 13 is broken, the power conversion equipment 1 accurately estimates the junction temperature Tj.例文帳に追加

したがって、冷却ファン１３が故障した場合でも、ジャンクション温度Ｔｊを正確に推定できる。 - 特許庁

If the distance is within 3 cm, a control section 9 turns on power supply to a TJ circuit 2.例文帳に追加

制御部９は、距離が３ｃｍ以内の場合、ＴＪ回路２への電源供給をオンにする。 - 特許庁

The timing of read start is so set that a data amount to be read before Tj is equal to or larger than a shortfall of a desired data amount before the data rate reaches Vr after Tj.例文帳に追加

読出し開始のタイミングはＴｊより前に読み込めるデータ量が、Ｔｊより後にデータレートがＶｒに達するまでの間に所望のデータ量から不足するデータ量と同じか、上回るように設定される。 - 特許庁

When other teacher data Tj exist in the valid area A of the teacher data Ti, it is decided that the teacher data Ti and Tj are compatible, and this decision is performed concerning all the combination of stored teacher data.例文帳に追加

教師データＴｉの有効値域Ａ内に他の教師データＴｊが存在する場合、教師データＴｉ，Ｔｊは両立すると判定し、この判定を、蓄積された教師データの全組合せについて行う。 - 特許庁

An antibody is further prepared to confirm that it is a protein constituting TJ by the immunological fluorescence cell dying.例文帳に追加

さらに抗体を作成し免疫蛍光細胞染色によりＴＪの構成タンパク質であることを確認した。 - 特許庁

To provide the whole structure of a mammalian homologue of occludin that is a protein constituting a tight junction(TJ).例文帳に追加

タイトジャンクション（ＴＪ）の構成タンパク質であるオクルディンの哺乳動物相同体の全構造を提供する。 - 特許庁

The filter processing part 4 and the timer processing part 5 respectively set peculiar packet identifiers (PID_V, A, TJ, and TM) and peculiar timer settings (TIM_V, A, TJ, and TM) with respect to respective packet data of the video, sound, and character information of the received packet data.例文帳に追加

フィルタ処理部４とタイマー処理部５は、受信パケットデータの映像と音声と文字情報の各パケットデータに関して固有のパケット識別子(ＰＩＤ＿Ｖ、Ａ、ＴＪ、ＴＭ)と固有のタイマー設定(ＴＩＭ＿Ｖ、Ａ、ＴＪ、ＴＭ)をそれぞれ設定する。 - 特許庁

When a voltage Vc of the single cell 100 becomes -Vf or lower, the fuel cell system 20 estimates a junction temperature Tj of the diode 171 and controls the cell voltage Vc to rise if the junction temperature Tj is equal to or higher than a predetermined value.例文帳に追加

また、燃料電池システム２０は、単セル１００の電圧Ｖｃが−Ｖｆ以下となると、ダイオード１７１の接合部温度Ｔｊを推定し、接合部温度Ｔｊが所定値以上である場合に、セル電圧Ｖｃを上昇させる制御を行う。 - 特許庁

The first DBR 13, active layer 17, tunnel junction TJ, and second DBR 15 are arrayed along an axis Ax.例文帳に追加

第１のＤＢＲ１３、活性層１７、トンネル接合ＴＪおよび第２のＤＢＲ１５は、軸Ａｘに沿って配列される。 - 特許庁

The threshold value tj can be established based on temperature T of a sub catalytic converter provided downstream of the catalytic converter 30.例文帳に追加

なお、触媒コンバータ３０の下流に備えた副触媒コンバータの温度Ｔに基づいて閾値ｔｊを設定してもよい。 - 特許庁

In the fixing unit, the thickness Tg of a fluororesin layer 13c and the thickness Tj of a rubber layer 13b in a heating roller 13 are defined as 100≤Tg≤180 μm and 50≤Tj≤150 μm, and the thermal conductivity of the rubber layer 13b is defined as 0.6-1.5 W/mK.例文帳に追加

加熱ローラ１３のフッ素樹脂層１３ｃの厚さＴｇ、ゴム層１３ｂの厚さＴｊを１００μｍ≦Ｔｇ≦１８０μｍ、５０μｍ≦Ｔｊ≦１５０μｍとし、ゴム層１３ｂの熱伝導率を０．６Ｗ／ｍ・Ｋ〜１．５Ｗ／ｍ・Ｋとした定着装置とする。 - 特許庁

Rate control is achieved by calculating a quantization index QIND from the target data amount Tj and using it for compression coding processing.例文帳に追加

目標データ量Ｔj から量子化インデックスＱＩＮＤを算出し、圧縮符号化処理に用いることにより、レート制御が実現される。 - 特許庁

By using prepared antibodies against these proteins, it is revealed that these proteins express specifically at tight junctions, in particular, tight junctions in exocrine glands.例文帳に追加

これら蛋白質に対する抗体を作製し、これらがＴＪに特異的に発現すること、さらには、外分泌腺のTJに発現することを確認した。 - 特許庁

The threshold value tj is defined in a range where total oxygen quantity accumulated in the catalyst 31 does not exceed the maximum oxygen quantity that the catalyst can accumulate.例文帳に追加

この閾値ｔｊは、触媒３１に蓄積された全酸素量が触媒３１の蓄積可能な最大酸素量を超えない範囲で定められている。 - 特許庁

A tunnel junction TJ is formed with the p-type III-V group compound semiconductor layer 18 and the n-type III-V group compound semiconductor 20.例文帳に追加

ｐ型III−Ｖ族化合物半導体層１８とｎ型III−Ｖ族化合物半導体層２０とによってトンネル接合ＴＪが形成されている。 - 特許庁

The injection waiting time adjusting part 51 shortens the injection waiting time Ti of an injection timer 3 and finely adjusts the injection waiting time Ti, so that a reaction time Tj does not become shorter than a suction pressure rising estimate time Ts in the vicinity where the reaction time Tj coincides with the suction pressure rising estimate time Ts.例文帳に追加

イジェクト待ち時間調整部５１はイジェクトタイマ３のイジェクト待ち時間Ｔｉを短縮し、反応時間Ｔｊが吸着圧上昇予測時間Ｔｓと一致する付近では反応時間Ｔｊが吸着圧上昇予測時間Ｔｓよりも短くならないようにイジェクト待ち時間Ｔｉを微調整する。 - 特許庁

Time required for sample injection preparation operation by an auto sampler is measured and set to a sample injection preparation operation time Tj in continuous analysis execution (S3-S5).例文帳に追加

連続分析実行時に、オートサンプラによる試料注入準備動作に要する時間を実測して試料注入準備動作時間Ｔｊに設定する（Ｓ３〜Ｓ５）。 - 特許庁

A detecting part 30 of ΔTc/Tj detects the difference between a temperature of FET 18 turning on/off of power supply to a DC motor 11 and an ambient temperature.例文帳に追加

ΔＴｃ／Ｔｊ検出部３０が、ＤＣモータ１１への電力供給をオンオフするＦＥＴ１８の温度と周囲温度との差ΔＴｃを検出する。 - 特許庁

Then, in order to obtain a thermal resistance Rjb, the temperature Tc is heightened until a condition where Tc=Tj is made, and the thermal resistance Rjb is obtained by using a following equation: Rjb=(Tc-Tb)/P.例文帳に追加

その後、熱抵抗Ｒｊｂを求めるために、Ｔｃの温度をＴｃ＝Ｔｊとなるまで上昇させ、Ｒｊｂ＝（Ｔｃ−Ｔｂ）／ＰからＲｊｂを求める。 - 特許庁

If the distance is within 3 cm and there is no response from the opposed apparatus, a TX3 and an RX4 are periodically turned on, thereby performing power saving of the TJ circuit 2.例文帳に追加

距離が３ｃｍ以内で対向機から応答がない場合、ＴＸ３、ＲＸ４を定期的にオンにするので、ＴＪ回路２の省電力を行うことができる。 - 特許庁

A temperature estimation means estimates a junction temperature at each power element by operation, and an overheating abnormality determination means compares the junction temperature Tj at each power element and a tolerable operation temperature Tjmax, and outputs an overheating abnormality signal B at each power element when one of the junction temperatures Tj of the power elements is higher than the tolerable operation temperature Tjmax.例文帳に追加

温度推定手段が、パワー素子毎のジャンクション温度を演算により推定し、過熱異常判定手段が、各パワー素子のジャンクション温度Ｔｊと許容動作温度Ｔjmaxとを比較し、パワー素子の何れかのジャンクション温度Ｔｊが許容動作温度Ｔjmaxに比べてより高いとき、パワー素子毎に過熱異常信号Ｂを出力する。 - 特許庁

A disk reproducing part 11 supplies an encoding medium type information STj formed by encoding medium type information Tj in addition to a digital video signal Vi as a main information signal read out from a disk DK and medium attribute information (medium type information) Tj recorded on the TOC of the disk DK.例文帳に追加

ディスク再生部１１は、ディスクＤＫから読み出した主情報信号としてのデジタル映像信号Ｖｉと、ディスクＤＫのＴＯＣに記録されている媒体属性情報（メディアタイプ情報）Ｔｊとに加えて、メディアタイプ情報Ｔｊを暗号化することにより形成した暗号化メディアタイプ情報ＳＴｊをデータ処理部１２に供給する。 - 特許庁

If the moving speed Vo of the slide door does not reach the movable speed Vα for the speed determination time Tj or longer, the electric motor is stopped and the electromagnetic clutch is disengaged.例文帳に追加

さらに、速度判断時間Ｔｊ以上スライドドアの移動速度Ｖｏが可動速度Ｖα以上とされない場合には、電動モータを停止させ、電磁クラッチを遮断状態とする。 - 特許庁

When a value Th detected by a water inlet temperature sensor of the water heater is lower than a determination temperature Tj (YES in SA3), occurrence of a failure in the thermostat is determined, and the failure is reported (SA6).例文帳に追加

給湯器の入水温度センサの検出値Ｔｈが判定温度Ｔｊよりも低ければ（ＳＡ３でＹＥＳ）、サーモスタットに異常発生と判定して異常報知する（ＳＡ６）。 - 特許庁

If an integrated value ΔV of the detected value Gm by the main sensor exceeds a predetermined integration threshold value Tk, and the detected value Gs by the safing sensor exceeds a second impact threshold value Tj, an airbag B is deployed.例文帳に追加

そして、メインセンサ検出値Ｇｍの積分値ΔＶが所定の積分閾値Ｔｋを越え、且つ、セーフィングセンサ検出値Ｇｓが第２の衝撃閾値Ｔｊを越えた場合に、エアバッグＢを展開させる。 - 特許庁

In the vehicular air-conditioner, the delivery capacity of a compressor becomes minimum after the cold storage period Tv out of the execution period Tj of the fuel feed stop control is ended, and the target air supply rate is set to be (BLW - ΔV2).例文帳に追加

燃料供給停止制御の実施期間中Ｔｊのうち蓄冷期間Ｔｖが終了後、圧縮機吐出容量は最小となるが、この時、目標送風量を（ＢＬＷ−ΔＶ２）としている。 - 特許庁

The tunnel junction region 19 includes a second conductivity type semiconductor layer 23 and a first conductivity type semiconductor layer 25, both of which form a tunnel junction TJ.例文帳に追加

トンネル接合領域１９は、第２導電型半導体層２３および第１導電型半導体層２５を含み、第２導電型半導体層２３および第１導電型半導体層２５はトンネル接合ＴＪを成す。 - 特許庁

The move time Tj and the Ts is compared, the move shorter in the move time is chosen (Step S 104-106), and the optical beam is moved to the target address by the chosen trace move or the chosen track jump (Step S107).例文帳に追加

移動時間ＴｊとＴｓを比較し、移動時間の短い方の移動を選択し（ステップＳ１０４〜１０６）、選択されたトレース移動またはトラックジャンプにより目標アドレスへ光ビームを移動させる（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

Since the air supply volume of a fan 11 is reduced more than that by a conventional technology, the temperature of the air supplied from a cooling heat exchanger 9 can be dropped after ending the cold storage period Tv out of the execution period Tj.例文帳に追加

送風機１１の送風量を従来技術に比べて減らしているので、実施期間中Ｔｊのうち蓄冷期間Ｔｖの終了後は、冷房用熱交換器９の吹出空気温度を下げることができる。 - 特許庁

The semiconductor-element-temperature detecting portion 8 calculates a temperature rise ΔTj[°C] by excluding a transient effect from the calculated difference in temperature ΔT'j[°C] before calculating the temperatures of the IGBTs Tj[°C](=Tw[°C]+ΔTj[°C]).例文帳に追加

半導体素子温度検出部８は、算出した温度差ΔＴ'ｊ［℃］から過渡的な影響を除いた温度上昇ΔＴｊ［℃］を算出した上で、ＩＧＢＴの温度Ｔｊ［℃］（＝Ｔｗ［℃］＋ΔＴｊ［℃］）を算出する。 - 特許庁

To provide a grease composition which is excellent in abrasion resistance and is suitable for a constant velocity joint; and to provide a barfield-type constant velocity joint (BJ), a double offset-type constant velocity joint (DOJ), and a tripod-type constant velocity joint (TJ), in which the grease composition is sealed.例文帳に追加

耐摩耗特性に優れ、等速ジョイント用として好適なグリース組成物及びこれを封入したバーフィールド型等速ジョイント（ＢＪ）、ダブルオフセット型等速ジョイント（ＤＯＪ）、トリポード型等速ジョイント（ＴＪ）を提供すること。 - 特許庁

An inverter apparatus 3 is equipped with: a torque limit portion 11 that limits a torque command value for a motor 5 so that the switching element temperature Tj of the inverter 2 that controls driving of the motor 5 is suppressed to an element upper limit temperature TL1 or below.例文帳に追加

インバータ装置３は、電動機５を駆動制御するインバータ２のスイッチング素子温度Ｔｊが、素子上限温度ＴＬ１以下に抑制されるよう電動機５のトルク指令値に制限を加えるトルク制限部１１を備える。 - 特許庁