Tenryakuとは 意味・読み方・使い方

The Emperor's administration was highly regarded as 'the peaceful era of Tenryaku,' in contrast to the preceding ages.発音を聞く 例文帳に追加

天皇の治績は「天暦の治」として後世景仰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was issued in the midst of the reformation called Tenryaku no chi (glorious Tenryaku rule) for the purpose of the regulation and the prohibition on extravagant magnificence or variance of clothing among lower-ranking government officials in order to strictly maintain the order of the social status.発音を聞く 例文帳に追加

天暦の治と呼ばれる改革を進められていた中で、下級官人の華美な服飾華美（過差）を規制・禁止して身分秩序の遵守を図るものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Tenryaku era, he was promoted to the post of Sakone no shosho (assistant commander of the left inner palace guard division) and was also appointed as Togu no suke (a member of the staff in charge of the Palace of the Imperial Prince).発音を聞く 例文帳に追加

天暦末に左近衛少将に遷り、春宮亮を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Emperor Daigo had no Sekkan (regents and advisers) and compiled "Engi no kyakushiki" (regulations and laws of the Engi era), his reign was considered by succeeding generations as the reign when an ideal politics were carried out by direct rule of the Emperor and his reign was called as Engi and Tenryaku no chi (reign of Emperor Daigo and Murakami) together with the reign of Emperor Murakami (Tenryaku no chi - glorious Tenryaku rule) who also carried out direct rule in the middle of the 10th century.発音を聞く 例文帳に追加

醍醐天皇は摂関を置かず、また延喜格式が編纂されるなど、後世の人々から天皇親政による理想の政治が行われた治世と評価され、同じく10世紀中期に天皇親政が行われたとする村上天皇の治世（天暦の治）と併せて延喜・天暦の治と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenryaku no Chi describes the idealized political reign of the Emperor Murakami in mid-Heian period (in the mid-10th century).発音を聞く 例文帳に追加

天暦の治（てんりゃくのち）とは、平安時代中期（10世紀中期）の村上天皇の治世を理想した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He enjoyed a smooth rise in the court rank as the eldest son of FUJIWARA no Tadahira, who served as Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor); became Sadaijin (Minister of Left) under the reign of Emperor Murakami, and guided the Imperial government of Tenryaku no chi (glorious Tenryaku rule) together with his younger brother Morosuke, who was Udaijin (Minister of the Right).発音を聞く 例文帳に追加

摂政関白を歴任した藤原忠平の長男として順調に栄達し、村上天皇のときに左大臣として右大臣の弟師輔とともに朝政を指導して天暦の治を支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Emperor Murakami's reign was highly regarded as the ideal of imperial governance and was called Engi, Tenryaku no Chi (glorious Engi and Tenryaku rules) together with another ideal imperial governance taken by the Emperor Daigo (called Engi no Chi) in the early 10th century.発音を聞く 例文帳に追加

後世、村上治世は天皇親政により理想の政治が行われた時代として聖代視され、同じく天皇親政が行われたとする10世紀前期の醍醐天皇の治世（延喜の治）と併せて、延喜・天暦の治と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being related to the Imperial Prince, Morosuke lead the Imperial Court, and Emperor Murakami's government, which was supported by Morosuke, was called the Tenryaku no chi.発音を聞く 例文帳に追加

皇太子の外戚となった師輔は朝政を指導し、村上天皇の元で師輔らが行った政治を天暦の治という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス