Tenbinとは 意味・読み方・使い方

The tenbin-yagura turret of Hikone-jo Castle is said to have been moved from Nagahama-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

彦根城の天秤櫓は、長浜城から移したものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large balance for exchange known as 'hariguchi tenbin' was used to weigh the tsutsumigin packets.発音を聞く 例文帳に追加

これには大型の針口天秤（はりぐちてんびん）（両替天秤）が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Tenbin-yagura is at the far end of the kakehashi (bridge) over horikiri (moat with water surrounding castle to keep off the invasion of enemies).発音を聞く 例文帳に追加

この天秤櫓は、堀切の上の掛橋を渡った突き当たりにあたる、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854 great repairs of tenbin yagura was conducted, when half of the stones in the stonewall was piled up again.発音を聞く 例文帳に追加

1854年（安政元年）に天秤櫓の大修理が行われ、その際、石垣の半分が積み直された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tenbin-yagura (Balancing-scale Tower) often used for shooting of jidaigeki (historical play) was relocated from Nagahama-jo Castle (in Omi Province) and rebuilt in Hikone-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

時代劇の撮影などでも使われる天秤櫓は、長浜城(近江国)から移築したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the main pickling stage, the pickles are squeezed using a unique method known as 'tenbin oshi,' where a 4- to 5-meter-long pole, with one end fixed and a stone weight hung on the other, pushes down on the lid of the barrel containing the pickles.発音を聞く 例文帳に追加

本漬時の重石のかけ方は、独特の「天秤押し」というやり方で、長さ4～5mほどの丸太棒の一方を固定させ、もう一方の先に重石を下げて樽のフタを押さえる、「テコの原理」を利用した方法で行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス