Taihanとは 意味・読み方・使い方

Furthermore, he sent Taihan and so on to Kukai and tried to make them master the heart of the philosophy of Mikkyo.発音を聞く 例文帳に追加

さらに泰範らを空海の下に派遣して密教の奥義を学ばせようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the most favorite disciple Taihan refused to come back to Mt. Hiei though Saicho repeatedly asked him to come back and Taihan preferred the ascetic training under Kukai, which led to a breakup between them.発音を聞く 例文帳に追加

さらに最愛の弟子であった泰範が、最澄の再三の求めにもかかわらず比叡山への帰還を拒み、空海の下での修行を望んだことなどが重なり、両者は義絶するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This struggle over Taihan, as well as Saicho's views on esoteric Buddhist ritual, among other factors, eventually led to a separation between Saicho and Kukai.発音を聞く 例文帳に追加

この泰範の問題、また最澄の密教観などから、最澄と空海は決別するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, it is said that to the very end Saicho never gave up his quest to have Taihan return to Mt. Hiei.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら最澄は最後まで泰範が比叡山に戻ることをあきらめていなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In winter, 812, he headed to Takaosan-dera Temple with his disciples, Taihan, Encho and Kojo, and he received kanjo (a special rite in Esoteric Buddhism) from Kukai.発音を聞く 例文帳に追加

812年（弘仁3年）の冬、弟子の泰範、円澄、光定(僧)（こうじょう）らと高雄山寺におもむき、空海から灌頂（かんぢょう）を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 813, Taihan, along with Saicho and others, did receive the succession ritual of the Womb Realm from Kukai at Takaosan-ji Temple (Jingo-ji Temple), and thereafter became a disciple of Kukai.発音を聞く 例文帳に追加

同年12月14日、泰範は高雄山寺(後の神護寺)で空海に胎蔵界灌頂を最澄らと共に受け、これ以後空海に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many families of karo (chief retainer of daimyo, Japanese territorial lord) of taihan (large scale domains) received the title of Baron as a reward for their outstanding contribution to the country during the Meiji Restoration.発音を聞く 例文帳に追加

また維新時の功績などといった名目により、大藩の家老家のうちかなりの数が「国家に勲功ある者」として男爵を授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a sekitoku (a letter written in Chinese) dated November 25, 813, and addressed to his disciple, Taihan, whom Saicho had sent to study Shingon Buddhism under Kukai.発音を聞く 例文帳に追加

最澄が空海のもとで真言を学ばせていた弟子の泰範に宛てて、弘仁4年（813年）11月25日付で書いた尺牘（せきとく、漢文の書状）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス