TAKUANとは 意味・読み方・使い方

Iemitsu often consulted with Takuan concerning political matters.発音を聞く 例文帳に追加

家光は政事に関する相談もたびたび行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuan is often connected with Musashi in fiction.発音を聞く 例文帳に追加

フィクション上では、しばしば武蔵と結び付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also another explanation that 'takuwae-zuke (pickle reserve)' turned to 'takuan-zuke.'発音を聞く 例文帳に追加

また、「たくわえづけ」が転じたものという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When aged, takuan made by using the traditional recipe with sun-dried daikon radish can be soaked in water to remove salt and then can be used in cooking such as pan-fried takuan or takuan cooked in sauce.発音を聞く 例文帳に追加

日干し大根を用いた伝統的な製法の沢庵は、古くなった場合塩抜きして油いためにしたり、たくあんの煮物などの料理に使用することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takuan then went to Edo and joined Kanda Kotoku-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

沢庵はいったん江戸に出て、神田広徳寺に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, 1646, Takuan passed away in Edo.発音を聞く 例文帳に追加

1646年1月27日（正保2年12月11日）、沢庵は江戸で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no coloring is used, takuan is pale brown in color but, in general, turmeric or gardenia is used to color takuan yellow.発音を聞く 例文帳に追加

色は無着色だと主に薄褐色だが、ウコンやクチナシで黄色に着色したものの方が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time, Iemitsu became a devout believer of Takuan.発音を聞く 例文帳に追加

この頃より家光は深く沢庵に帰依するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス