Something in the Rainとは 意味・読み方・使い方

Dd: this is something I call swinging in the rain.例文帳に追加

デール:これは「雨に振られれば」といいましょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the weather in the mountains is changeable, you should carry [take] something to protect you from the rain.発音を聞く 例文帳に追加

山の天候は変わりやすいから雨具は用意して行くべきだ - 研究社 新和英中辞典

in the event of rain, the act of postponing something until the first fine day発音を聞く 例文帳に追加

雨天の場合は予定していた事を晴天になるまで順延すること - EDR日英対訳辞書

Could a few people with ropes and boards have created something as complex and beautiful as this one, made in the dead of night, in a driving rain and leaving no footprints on the soil?例文帳に追加

僅かな人数で、ロープや板を使って のような複雑で美しいものを真夜中に 激しい雨の中土に足跡を残さずに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In ancient Japan, people felt that there was something awe-inspiring about the mountains, rivers, giant rocks, giant trees, animals, plants, and other such elements of nature, as well as natural phenomena such as fire, rain, wind, thunder, and the like.発音を聞く 例文帳に追加

古代の日本人は、山、川、巨石、巨木、動物、植物などといった自然物、火、雨、風、雷などといった自然現象の中に、神々しい「何か」を感じ取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was confused and hesitated by anticipating that, if he made a mistake, something untoward might occur, and not only he but also generations to come would be disgraced, Toba-in ordered him again, so, Yorimasa presented to Toba-in a poem saying that 'the water overflows the stone fence of the pond due to early-summer rain. Therefore, it is hard to tell which one is Ayame (iris)'.発音を聞く 例文帳に追加

もし間違えれば、おかしなことになり、当座の恥どころか末代まで笑いものになってしまうと困って躊躇していると、院から再び仰せがあったので、「五月雨に沼の石垣水こえて何かあやめ引きぞわづらふ」という歌を院に奉る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス