Shinto shrines and Buddhist templesとは 意味・読み方・使い方

The first article was about praise and encouragement to be awarded to Shinto shrines and Buddhist temples.発音を聞く 例文帳に追加

1点目は神社仏寺へ勧賞を行うことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Shinto shrines and Buddhist temples also sell Ofuda (paper charm) and Omamori (charms or amulets) over the Internet.発音を聞く 例文帳に追加

お札やお守りの販売も通販で行っている箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a place in Buddhist temples and Shinto shrines where worshippers purify their hands and mouths by rinsing them with water発音を聞く 例文帳に追加

寺や神社で,参拝する人が手や口を洗い清める所 - EDR日英対訳辞書

After the Nara period, Shinto shrines and Buddhist temples were built in various areas.発音を聞く 例文帳に追加

奈良時代以降、各地に神社や仏教寺院が建立されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that many people still do not know the difference between Shinto shrines and Buddhist temples even now.発音を聞く 例文帳に追加

現代でも神社と寺院の違いが判らない者も多いという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term miyadaiku refers to a carpenter "daiku" involved in the construction and repair of Shinto shrines and Buddhist temples.発音を聞く 例文帳に追加

宮大工（みやだいく）は、神社寺院の建築や補修に携わる大工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the broad sense, donation to shrines and temples is also considered to be wayo to Shinto and Buddhist deities.発音を聞く 例文帳に追加

広義においては、寺社への寄進も神仏への和与として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, the more Shinto shrines and Buddhist temples you visit, the greater the blessing you receive, but whether you visit shrines or temples doesn't really matter.発音を聞く 例文帳に追加

多数の神社仏閣に参詣すれば色々なご利益があるという説もあり、その場合神社・仏閣を特に問わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス