Shimenawaとは 意味・読み方・使い方

These form one type of Shimenawa rope which symbolizes a barrier warding off evil and misfortune.発音を聞く 例文帳に追加

これも注連縄の一形態であり、厄や禍を祓う結界の意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the yashiro of a shrine the shimenawa ropes are stretched as the proof of the shintai.発音を聞く 例文帳に追加

神社の社（やしろ）には、神体としての証しである注連縄が飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimenawa myth has its origins from when Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) was removed from the Ama no iwato (Cave of heaven), Ame no Futotama no Mikoto (one of the gods in Japanese mythology) strung a Shimenawa across the cave entrance to prevent the cave being entered again.発音を聞く 例文帳に追加

天照大神が天岩戸から引き出された際、二度と天岩戸に入れないよう太玉命が注連縄（「尻久米縄」）で戸を塞いだのが起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, every Nanori-sendo boatmen gather again in the fisheries cooperative association and move on to the 'Shimenawa-kiri' event.発音を聞く 例文帳に追加

船頭一同はこの後再度漁協に集まり、「注連縄切り」行事を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanori-sendo boatmen burn old Shimenawa and fan the force of the fire in the motion like catching a fish with a bamboo pole.発音を聞く 例文帳に追加

古い注連縄を燃やし、竹竿で魚を釣るような動作で火勢を煽る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Yokozuna (grand champion) of sumo wrestling wears a shimenawa festooned with shide around his ornamental belt during the ring-entrance ceremonies of a sumo tournament.発音を聞く 例文帳に追加

また、相撲の横綱は、土俵入りの際に紙垂を垂らした綱をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also at new year time in Japan, Shimenawa ropes are hung on the gates of households, porch landings, entrances and exits.発音を聞く 例文帳に追加

また日本の正月、家々の門、玄関、出入り口などに飾る注連飾がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today Shimenawa with a holly sprig is sold at Ise-jingu Shrine on New Year's Holidays.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも、伊勢神宮で正月に売っている注連縄には、柊の小枝が挿してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス