Shijimizuとは 意味・読み方・使い方

The intention was to 'give shijimizu to people, shinimizu to snakes.'発音を聞く 例文帳に追加

「人間には変若水を、蛇には死水を与えよ」との心づもりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when he put down the buckets and took a rest stop on the way, a snake appeared and bathed in shijimizu.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼が途中で桶を下ろし、路端で小用を足したところ、蛇が現れて変若水を浴びてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ancient times, when people first began to live on Miyako-jima Island, the moon and the sun sent a human named Akariyazagama to earth on the first night of setsusai (festival marking a seasonal change), carrying a bucket of shijimizu (water that brings youth) and a bucket of shinimizu (water that brings death) on a lever.発音を聞く 例文帳に追加

太古の昔、宮古島にはじめて人間が住むようになった時のこと、月と太陽が人間に長命を与えようとして、節祭の新夜にアカリヤザガマという人間を使いにやり、変若水（シジミズ）と死水（シニミズ）を入れた桶を天秤に担いで下界に行かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス