Seiroとは 意味・読み方・使い方

Her family was managing a thriving seiro (a bar and brothel of Yoshiwara red-light district), and she became a geigi herself.発音を聞く 例文帳に追加

生まれは裕福な青楼の娘であったが自ら望んで芸妓となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiro soba' (soba served on a bamboo steamer) which appears on menu as a popular item today is a reminder of that practice during the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

現在も一般的なメニューとして名を連ねている「せいろそば」はその名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states), seiro yagura, which was a simple timber frame temporary structure, had been built.発音を聞く 例文帳に追加

戦国時代(日本)には井楼櫓（せいろうやぐら）という木材を組上げただけの仮設の建物が造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shop errand boy usually delivered soba and picked up the dishes such as donburi bowls and seiro afterwards.発音を聞く 例文帳に追加

たいていは店の使い走りが蕎麦を出前し、後で丼や蒸籠などの器を引き取りにゆくことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It subsequently became common to use delivery box carriers with motorcycles whereby acrobatic performance of the delivery man carrying a pile of seiro can no longer be seen these days.発音を聞く 例文帳に追加

その後、オートバイでは出前機を用いる方法が普通になり、蒸籠担ぎの曲芸はあまり見られなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mori soba and zaru soba are made by rinsing boiled buckwheat noodles in cold water to bring out the chewy texture that will be served in seiro (steamer), a rectangular wooden or bamboo tray lined with a bamboo mat or basket.発音を聞く 例文帳に追加

茹でたそばを水で締め、木製か竹製の四角形の器の底にすのこを敷いた蒸篭（せいろ）や笊（ざる）に盛り付けたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genuine okowa is made by steaming rice with a seiro (basket used for steaming food) or a steamer, but okowa can be also made with a rice cooker, a mochi (rice cake) maker, or a microwave at home.発音を聞く 例文帳に追加

本格的なものでは蒸籠や蒸し器を使って蒸して拵えるが、家庭では炊飯器や餅つき器、または電子レンジで作ることも可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again the abalone are put into a pot filled with boiling water, and when the water boils they are scooped out, arranged on seiro (baskets used for steaming food) and allowed to cool in the shade, in a place with good air circulation.発音を聞く 例文帳に追加

沸騰した釜に原料を再びいれ、湯が沸騰してきたら原料を掬い上げて蒸籠に並べ、風通しのよい日陰で放冷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス