Security for Court Costsとは 意味・読み方・使い方

If a person giving notice of opposition does not reside in or carry on business in the country the Court may order him to give security for costs within a specified time, and if the order is not complied with the opposition shall lapse.例文帳に追加

異議申立人が本国内に居住してないか又は事業を営んでいない場合，裁判所はその者に所定の期間内に費用の担保を供するよう命ずることができ，当該命令が遵守されない場合，当該異議申立ては失効するものとする。 - 特許庁

If a party to any legal proceedings under this Act does not reside, and does not carry on business, in New Zealand, the Commissioner or the Court, as the case may be, may require the person to give security for the costs of the proceedings.例文帳に追加

本法に基づく法的手続の当事者が，ニュージーランドにおいては居住しておらず，また，営業も行っていない場合は，局長又裁判所の内の何れか該当するものが同人に対し，手続費用の担保を提供するよう命じることができる。 - 特許庁

With the exception of the Attorney General of Canada or the attorney general of a province, the plaintiff in any action under this section shall, before proceeding therein, give security for the costs of the patentee in such sum as the Federal Court may direct, but a defendant in any action for the infringement of a patent is entitled to obtain a declaration under this section without being required to furnish any security.発音を聞く 例文帳に追加

カナダ司法長官又は州司法長官の場合を除き，本条に基づく訴訟の原告は，その手続開始前に，連邦裁判所が命ずる金額の特許権者への訴訟費用の担保を提供しなければならない。ただし，特許侵害訴訟における被告は，担保の提供を請求されることなく，本条に基づく宣言を受ける権利を有する。 - 特許庁

Where, under this Act, a party who neither resides nor carries on business in the State or in any other state which may be prescribed is a party to any proceedings before the Controller, the Controller or, in the case of any appeal, the High Court, may require that party to give security for the costs of the proceedings.例文帳に追加

アイルランド又は規定することができる他の国に居住もせず，事業を行ってもいない者が，本法に基づく長官に対する手続の当事者となる場合は，長官又は上訴がされた場合は高等裁判所は，当該当事者に対し手続費用についての担保を提供するよう求めることができる。 - 特許庁

The High Court Division may, irrespective of any provisions of the Code of Civil Procedure, 1908, in this behalf, require any person, other than the Attorney General or any person authorised by him, applying for the revocation of a patent to give security for the payment of all costs incurred or likely to be incurred by any person appearing to oppose the petition.発音を聞く 例文帳に追加

高等裁判所は、本項に関連する1908 年民事訴訟法の規定にかかわらず、特許の取消しを請願する何人(法務長官又は法務長官が授権した者を除く。)に対しても、当該請願に異義を申し立てる者が負担し若しくは負担する可能性のある全費用を支払う担保を提供するよう求めることができる。 - 特許庁

Where a person giving notice of any opposition under this Act or giving notice to the Court of appeal from any decision of the Registrar under this Act, neither resides nor carries on business in Bangladesh, the Registrar or the Court, as the case may be, may require such person to give security for the payment of all costs incurred and likely to be incurred in the proceedings or appeal, as the case may be, and, in default of such security being given, may disallow the opposition or dismiss the appeal.発音を聞く 例文帳に追加

本法に基づき異議申立ての通知を行う者、又は本法に基づく登録官の決定に対して裁判所に上訴の通知を行う者がバングラデシュ国内に居住せず事業も遂行していない場合、登録官又は裁判所(場合に応じ)は、裁判手続き又は上訴(場合に応じ)において生ずる又は生ずる可能性のあるすべての費用の支払いにつき担保を提供するようその者に求めることができ、当該立担保を怠る場合、異義申立て又は上訴を却下することができる。 - 特許庁

(10) If a person giving notice of opposition or an applicant sending a counter-statement after receipt of such a notice, or an appellant, neither resides nor carries on business in Malaysia, the Registrar or the Court may require him to give security for costs of the proceedings relative to the opposition, application or appeal, as the case may be, and in default of such security being duly given, may treat the opposition, application, or appeal, as the case may be, as abandoned.例文帳に追加

(10) 異議申立をした者，異議申立書の受領後に答弁書を送付した出願人又は上訴人がマレーシアにおいて居住も営業もしていない場合は，登録官又は裁判所は，異議申立，出願又は場合により上訴に関する手続の費用の担保を提供するようこれらの者に求めることができる。適正に担保が提供されない場合は，当該の異議申立，出願又は場合により上訴は放棄されたとみなされる。 - 特許庁

(2) If any party by whom notice of any opposition is given under this Act or by whom application is made to the Commissioner for the revocation of a patent or for the grant of a licence under a patent or for the determination of a dispute as to an invention under section 65 of this Act, or by whom notice of appeal is given from any decision of the Commissioner under this Act, neither resides nor carries on business in New Zealand, the Commissioner, or in the case of appeal, the Court, may require him to give security for the costs of the proceedings or appeal, and in default of such security being given may treat the opposition, application, or appeal as abandoned.例文帳に追加

(2) 本法に基づいて異議を申し立てる者，特許の取消若しくは特許に基づくライセンスの許諾若しくは第65条の規定に基づく発明についての紛争の裁決を局長に申請する者，又は本法に基づいて局長の決定に対し上訴する者がニュージーランドにおいて住所も営業所も有さないときは，局長又は上訴の場合に裁判所は，当該手続又は上訴の費用の担保を提供するようその者に命じることができ，また，前記担保の提供がないときは，その異議申立，申請又は上訴を放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁